Cantonese Sentence Breakdown
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
to bear
to endure
to tolerate
to restrain oneself
to repress
truculence
merciless
oh (expression of agreement or surprise)
(Cantonese) not
to hold in mouth
to bite
to live
to dwell
to stay
to reside
to stop
(suffix indicating firmness, steadiness, or coming to a halt)
used after a verb to indicate a continuous state or an action which has not been completed yet
used between two verbs to indicate the two actions being performed simultaneously
used after a verb to indicate the action is temporary, similar to adding 'for now' or 'yet' after a verb
noisy
cacophonous
to make noise
to disturb
to vent (feelings)
to fall ill
to have an attack (of sickness)
to go in (for some activity)
to joke
to quarrel
to create confusion
to stir up trouble
to suffer from
to experience
to cause something to happen
to distinguish
noisy
spree
boisterousness
stormy
uproarious
to scold
to berate
(modal particle intensifying preceding clause)
(completed action marker)
to finish
to end
to settle
a final particle indicating change of situation to understand
a verb particle indicating possibility
to put in
to take away
to escape
flee in secret