Cantonese Sentence Breakdown
(verb) (of gangster term) to retire
(once) again
also
both... and...
and yet
(used for emphasis) anyway
and (used in the context when talking about fractions)
in adddition
to go
to go to (a place)
to cause to go or send (sb)
(when used either before or after a verb) to go in order to do sth
to be apart from in space or time
(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)
(used after certain verbs to indicate detachment or separation)
(of a time or an event etc) just passed or elapsed
oh (expression of agreement or surprise)
(Cantonese) not
to hold in mouth
to bite
to (a place)
until (a time)
up to
to go
to arrive
(verb complement denoting completion or result of an action)
been to
a particle used after a verb or adjective to indicate degree
extent
modal particle ending sentence, showing affirmation
approval
surprise
appreciation
consent
request for an answer or confirmation
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this