Cantonese Sentence Breakdown
same as否 (dated used in old text only), not
no
negative prefix
a final particle
to cook
to boil
to give someone a hard time
prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity
old (of people)
venerable (person)
experienced
of long standing
always
all the time
of the past
very
outdated
(of meat etc) tough
old age
abbreviation for Laotse, the founder of Taoism
a surname
to retire from official service
to become old
to honor the aged
shameless, thick-skinned
familiar term of respect for elderly people
decrepit
hardened
steady
trustworthy
dark
deep (colour)
youngest (in Beijing dialect)
parents
(modal particle intensifying preceding clause)
(completed action marker)
to finish
to end
to settle
a final particle indicating change of situation to understand
a verb particle indicating possibility
to put in
to take away
to escape
flee in secret
(once) again
also
both... and...
and yet
(used for emphasis) anyway
and (used in the context when talking about fractions)
in adddition
cooked (of food)
ripe (of fruit)
mature (of seeds)
familiar
skilled
done
also pr. [shóu]
processed
deep
thorough