Cantonese Sentence Breakdown
really
truly
indeed
real
true
genuine
actual
a surname
true, original, unspoiled character of man
exact copy of something
natural instincts
inherent quality
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]
spoken words
speech
talk
words
conversation
what sb said M: 种zhǒng [种]
席xí [席]
句jù [句]
口kǒu [口]
番fān [番]
to talk
to speak
to tell
to advise
to persuade
to think
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval