Cantonese Sentence Breakdown
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
to buy
to purchase
to bribe
to persuade
to bet
to place a bet on
to kill
to have killed
multiple times; repeatedly
to give as a present
to repel
to bestow an honorary title after death (old)
to confer
(conjunction) neither; either or also; or, used when you want to make a suggestion, similar to the meaning of "what about…?"
"how about…"
to (a place)
until (a time)
up to
to go
to arrive
(verb complement denoting completion or result of an action)
been to
a particle used after a verb or adjective to indicate degree
extent
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval