倩女幽魂

By 張國榮

人生路 美夢似路長
路里風霜 風霜撲面幹
紅塵裏 美夢有幾多方向
找痴痴夢幻中心愛 路隨人茫茫
人生是 美夢與熱望
夢裏依稀 依稀有淚光
何去何從 去覓我心中方向
風彷彿在夢中輕嘆 路和人茫茫
人間路 快樂少年郎
路里崎嶇 崎嶇不見陽光
泥塵裏 快樂有幾多方向
一絲絲夢幻般風雨 路隨人茫茫
About This Song

"" (A Chinese Ghost Story) is a poignant song by the legendary artist (Leslie Cheung), encapsulating the bittersweet nature of life, love, and the pursuit of dreams. The lyrics reflect a deep emotional core, exploring the roads of life filled with both burdens and fantasies. The central theme revolves around the juxtaposition of dreams against the harsh realities of life, expressing a yearning to find beauty and clarity amidst the chaos and burdens one encounters. Through this introspective journey, the song serves as a poignant reminder of the transient nature of happiness and the complexity of human emotions.

The narrative within the song unfolds with the protagonist's quest for direction and purpose, as he navigates through lifes myriad paths. The lyrics paint a picture of a young man filled with hope, but also weighed down by the struggles and challenges that life presents, vividly depicted through the imagistic language that juxtaposes light and shadow. The repeated motifs of dreaming and searching reflect a quest for something deepera longing for love and fulfillment that remains elusive yet essential to the human experience.

Musically, "" weaves a hauntingly beautiful melody that complements its poetic lyrics. The use of traditional Chinese musical elements, combined with contemporary pop influences, creates a rich soundscape that enhances the emotional weight of the song. Lyrically, the song employs metaphors related to nature and journeys, which serve to illustrate the struggle between aspiration and despair. The imagery of wind, dreams, and paths emphasizes the elusiveness of happiness and the sometimes daunting search for ones true self amidst the noise of the world.

Culturally, "" carries a significant weight in the realm of Chinese pop music. The song is not only a reflection of Leslie Cheung's unique artistry but also acts as a cultural artifact that resonates with themes of existential reflection. It mirrors the struggles and aspirations of a generation striving for identity and meaning in an increasingly complex society. This song remains an enduring classic, celebrated for its lyrical depth and emotional resonance, further solidifying Cheung's legacy as one of the most influential figures in Asian music history.