分手總要在雨天

By 張學友

晨曦細雨 重臨在這大地
人孤孤單單躲避
轉身剎那 在這熟悉的路旁
察覺身後路人是你
如一套戲 重逢在這舊地
而彼此不知怎預備
一些嘆氣 跟一串慰問
和隨便説一些讚美
為何你眼光 年月未變
思憶怎麼要再返舊年
你説要走的一晚
連綿夜雨 也似這天
總要在雨天 逃避某段從前
但雨點偏偏促使這樣遇見
總要在雨天 人便掛念從前
在痛哭擁抱告別後從沒再見
而一個我 言詞漸覺乏味
人不知怎麼躲避
終於看見 在這熟悉的路旁
那個他靜靜凝望你
而一個你 重離別這舊地
臨走的一刻親近地
輕輕送我 多真摯慰問
猶如逝去當天語氣
總要在雨天 人便掛念從前
是你的一切告別在雨天
About This Song

The song "" ("Breakups Always Happen on Rainy Days") by renowned Cantopop artist (Jacky Cheung) encapsulates the bittersweet experience of longing and loss that accompanies the end of a relationship. With its poignant lyrics and melancholic melody, the song conveys the heartache of reminiscing about past love, utilizing rain as a powerful symbol of sorrow and reflective nostalgia. The repeated association of rain with breakups suggests that emotional turbulence is often intertwined with nature, evoking deeper feelings of loneliness and reflection in moments of separation.

The narrative unfolds as the singer recounts an unexpected encounter with an ex-lover on a familiar street, laden with memories and unresolved feelings. There is an inherent sense of helplessness as the protagonist grapples with the past, feeling trapped by the emotions that resurface during the meeting. The lyrics paint a vivid picture of two individuals reuniting, yet remain distantfilled with unspoken words and lingering sentiments that complicate their chance encounter. This duality enhances the overall emotional depth of the song, as it explores the struggles of moving on while still clinging to the remnants of love.

Musically, the song employs a melancholic melody and gentle instrumentation that complements the lyrical themes. The use of subtle crescendos and harmonizing vocals serves to elevate the emotional weight of the lyrics, allowing listeners to deeply feel the sorrow and nostalgia that accompany breakups. The lyrical techniques, such as imagery and parallel structures, enrich the storytelling, painting detailed pictures with phrases that evoke both weight and warmthlike the "soft rain" that forms a backdrop to the memories being revisited. These elements work seamlessly together to create an immersive listening experience that resonates with many.

Culturally, rain as a metaphor for sadness is a prevalent motif in many East Asian songs and literature, often reflecting the cyclical nature of emotions tied to relationships. "" unfolds not only as a personal story of heartbreak but also resonates within a collective cultural understanding, validating the experiences of many who have loved and lost. As such, the song's message carries a universal appeal, allowing listeners across generations to connect with its melancholic essence and embrace the catharsis found in its heartfelt delivery.