片片楓葉情

By 張智霖

片片紅葉轉 它低嘆再會了這段緣
片片紅葉轉 回頭望告別了苦戀
愛似秋楓葉 無力再燦爛再燃
愛似秋楓葉 凝聚了美麗卻苦短
片片紅葉轉 它低嘆再會了這段緣
片片紅葉轉 回頭望告別了苦戀
愛似秋楓葉 無力再燦爛再燃
愛似秋楓葉 凝聚了美麗卻苦短
片片葉兒隨夢去頃刻飄遠 相看對泣竟默然
片片葉兒攜着我此生所愛 一飄再飄夢更遠
遠遠夕陽陪着你此刻歸去 心中愛火怎復燃
遠遠夕陽攜着我此生所愛 秋風帶走夢片片
片片紅葉轉 它低嘆再會了這段緣
片片紅葉轉 回頭望告別了苦戀
愛似秋楓葉 無力再燦爛再燃
愛似秋楓葉 凝聚了美麗卻苦短
片片葉兒隨夢去頃刻飄遠 相看對泣竟默然
片片葉兒攜着我此生所愛 一飄再飄夢更遠
遠遠夕陽陪着你此刻歸去 心中愛火怎復燃
遠遠夕陽攜着我此生所愛 秋風帶走夢片片
About This Song

The song "" (Falling Leaves of Maple) by artist (Julian Cheung) delves into themes of love, longing, and the bittersweet nature of memories, particularly as they relate to the changing seasons. The repeated imagery of autumn leaves signifies not only the beauty of love but also its ephemeral quality. Through these vivid metaphors, the song captures the sorrow of parting ways, as reflected in the poignant lyrics that convey a sense of nostalgia and regret, much akin to the fleeting nature of life itself.

The narrative of the song paints a vivid picture of a past romance, marked by emotional depth and tenderness. As the protagonist reflects on their love, they acknowledge both cherished moments and painful farewells. The cycle of the leaves fluttering away symbolizes the inevitability of change and the continual departure of love, further echoing the message that beauty and heartache often coexist. The recurring motif of the sunset reinforces the idea of closure, as it hints at the fading warmth of love that once was, prompting contemplation on whether the flames of love can ever truly be rekindled.

Musically, the song employs a gentle yet melancholic melody that complements its lyrical depth, enhancing the emotional resonance for listeners. The use of repetition in phrases and the soft instrumentation serve to create an immersive listening experience, allowing the audience to feel the weight of the sentiments expressed. Lyrically, the song utilizes metaphor and imagery, effectively portraying complex emotions associated with love and loss, making the experience relatable to anyone who has faced similar circumstances.

Culturally, this song resonates deeply within Chinese music tradition where themes of nature are often intertwined with human emotion. The imagery of maple leaves not only strengthens the sentiment in the song but also connects with broader cultural references to the autumn season, symbolizing maturity and the impermanence of beauty. Thus, "" serves not only as an exploration of personal heartache but also as a reflection on the collective human experience of love and loss.