一顆不變的心

By 鍾嘉欣

Lyrics - Practice Pronunciation
誰 從潛意識記低身影

Who remembers who they are from the subconscious?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zung6
cim4
ji3
zi3
gei3
dai1
jyun4
jing2
隨着心跳動的帶領

With a heartbeat, lead.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
jyu3
sam1
tiu4
dung6
dik1
daai3
ling5
喚醒一個夢境

To awaken a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

lang3
sing2
jat1
go3
mung6
ging2
抬頭 遙遙晚空一顆星星

Up, up,

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
tau4
jiu4
jiu4
maan5
hung3
jat1
fo3
sing1
sing1
如像天一方的見證

Like the testimony of one side of heaven.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zoeng6
tin1
jat1
fong1
dik1
jin6
zing3
代表我們心聲的感應

It's what our hearts feel.

Click each character to hear its pronunciation:

doi6
biu2
ngo5
mun4
sam1
sing1
dik1
gam2
jing3
一顆心不變遷

A heart that never changes.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fo3
sam1
fau2
bin3
cin1
離多久都不變遷

It hasn't changed in a long time.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
do1
gau2
dou1
fau2
bin3
cin1
合上雙眼見着你的臉

I'm looking at your face.

Click each character to hear its pronunciation:

ho4
soeng6
soeng1
ngaan5
jin6
jyu3
nei5
dik1
lim5
像承諾緣訂三生碰見

It's like a promise to meet.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
sing4
nok6
jyun6
ding6
saam3
sang1
pung3
jin6
如像海跟天靠近相牽

It's like the sea and the sky are drawn together.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zoeng6
hoi2
gan1
tin1
kaau3
kan5
soeng2
hin1
經得起時地逆轉

And it's reversed when it's possible.

Click each character to hear its pronunciation:

ging1
dak1
hei2
si4
deng6
ngaak6
zyun3
即使多遠 回憶不可斷線

Even when you're far away, memories are unbroken.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
do1
jyun6
wui4
jik1
fau2
ho2
dyun6
sin3
誰 浮沉擱淺我的身邊

Who was floating around me?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
fau4
zam6
gok3
zin1
ngo5
dik1
jyun4
bin1
無論這世上怎蜕變

No matter what happens in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
ze5
sai3
soeng6
fim2
bin3
亦想跟我歷險

He wanted to go on an adventure with me.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
soeng2
gan1
ngo5
lik6
him2
誰人 遺留記憶不沾污煙

Someone left a memory that was smoldering.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
wai6
lau4
gei3
jik1
fau2
tip3
wu3
jin1
無論這光陰飛似箭

And it's like a flying arrow.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
ze5
gwong1
jam3
fei1
ci5
zin3
亦可倒流相識的起點

It's also the beginning of a common thread.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
ho2
dou2
lau4
soeng2
zi3
dik1
hei2
dim2
一顆心不變遷

A heart that never changes.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fo3
sam1
fau2
bin3
cin1
離多久都不變遷

It hasn't changed in a long time.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
do1
gau2
dou1
fau2
bin3
cin1
在兩方世界越過考驗

They've been through the trials on both sides of the world.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
loeng5
fong1
sai3
gaai3
jyut6
gwo3
haau2
jim6
像承諾緣訂三生碰見

It's like a promise to meet.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
sing4
nok6
jyun6
ding6
saam3
sang1
pung3
jin6
如像海跟天靠近相牽

It's like the sea and the sky are drawn together.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zoeng6
hoi2
gan1
tin1
kaau3
kan5
soeng2
hin1
經得起事過境遷

It's a way to get across borders.

Click each character to hear its pronunciation:

ging1
dak1
hei2
si6
gwo3
ging2
cin1
即使多遠 認得出你的聲線

Even if you're far away, you can recognize your voice.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
do1
jyun6
jing6
dak1
ceot1
nei5
dik1
sing1
sin3
jat1 fo2 sam1 bat1 bin3 cin1

JAT1 fo2 sam1 bat1 bin3 cin1

Click each character to hear its pronunciation:

lei4 do1 gau2 dou1 bat1 bin3 cin1

Lei4 do1 gau2 dou1 bat1 bin3 cin1

Click each character to hear its pronunciation:

hap6 soeng56 soeng1 ngaan5 gin3 zoek6/ nei5 dik1 lim5

Hap6 soeng56 soeng1 ngaan5 gin3 zoek6/ nei5 dik1 lim5

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6 sing4 nok6 jyun4 ding3/ding6 saam1 sang1/saang1 pung3 gin3

Zhongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongsongson

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4 zoeng6 hoi2 gan1 tin1 kaau3 gan6/kan5 soeng13 hin1

Jyu4 zoeng6 hoi2 gan1 tin1 kaau3 gan6/kan5 soeng13 hin1

Click each character to hear its pronunciation:

ging1 dak1 hei2 si4 dei6 jik6/ngaak6 zyun2/zyun3

ging1 dak1 hei2 si4 dei6 jik6/ngaak6 zyun2/zyun3

Click each character to hear its pronunciation:

zik1 si2 do1 jyun5 wui4 jik1 bat1 ho2 dyun6/dyun3/tyun5 sin3

zik1 si2 do1 jyun5 wui4 jik1 bat1 ho2 dyun6/dyun3/tyun5 sin3

Click each character to hear its pronunciation:

悠長夜晚總會默唸

I think about it all night long.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
zoeng6
je6
maan5
zung2
wui6
mak6
nim6
在心中叫喚千百遍

It's a thousand times in my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
sam1
zung1
giu3
lang3
cin1
mak6
pin3
如果終於有天相見

If we could finally see the sky,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
zung1
wu1
jau6
tin1
soeng2
jin6
一顆心不變遷

A heart that never changes.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fo3
sam1
fau2
bin3
cin1
離多久都不變遷

It hasn't changed in a long time.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
do1
gau2
dou1
fau2
bin3
cin1
合上雙眼見着你的臉

I'm looking at your face.

Click each character to hear its pronunciation:

ho4
soeng6
soeng1
ngaan5
jin6
jyu3
nei5
dik1
lim5
像承諾緣訂三生碰見

It's like a promise to meet.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
sing4
nok6
jyun6
ding6
saam3
sang1
pung3
jin6
如像海跟天靠近相牽

It's like the sea and the sky are drawn together.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zoeng6
hoi2
gan1
tin1
kaau3
kan5
soeng2
hin1
經得起時地逆轉

And it's reversed when it's possible.

Click each character to hear its pronunciation:

ging1
dak1
hei2
si4
deng6
ngaak6
zyun3
即使多遠 情深不可斷線

Even if it is far, the depth of love is not cut off.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
do1
jyun6
cing4
sam1
fau2
ho2
dyun6
sin3
電視劇 張保仔 插曲

TV series, the guard, the insert.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
si6
kek6
zoeng3
bou2
zi2
caap3
kuk1
About This Song

The song "" ("A Heart That Remains Unchanged"), performed by (Linda Chung), embodies a profound theme of enduring love and connection that transcends time and distance. At the emotional core of the song, the lyrics express a deep sense of attachment and commitment, symbolizing a heart that remains unwavering despite the changing circumstances of life. The imagery of stars and the endless sea creates a backdrop for the romantic sentiment, suggesting that true love can withstand the trials of time and separation.

The narrative conveyed through the song follows a journey of memories and deep-seated feelings that persist in the face of distance. The protagonist reflects on past encounters, highlighting how a shared connection remains intact even as life evolves. Phrases such as "" ("No matter how far apart, we remain unchanged") resonate with listeners, emphasizing that genuine love is resilient and can overcome any obstacles, making it relatable to anyone who has experienced longing or separation.

Musically, the song features soft melodies complemented by emotive instrumentation, which enhances the lyrical themes of nostalgia and yearning. The use of poetic language and vivid metaphors, such as comparisons between the sea and sky, contribute to its romantic allure and help paint a tender image of love. Moreover, the incorporation of repetition in the chorus reinforces the central message of devotion, allowing for an easily memorable and heartfelt listening experience.

Culturally, "" resonates deeply within the context of contemporary Chinese-speaking communities, where themes of loyalty and enduring relationships hold significant value. The song serves not just as a piece of entertainment but as an anthem for those in love, often evoking emotions tied to personal relationships. As an insertion point within the TV drama "" ("Hong Kong Story"), it further solidifies the connection between music, storytelling, and the shared experiences of audiences, amplifying its cultural relevance and impact.

Song Details
Singer:
鍾嘉欣
Total Lines:
44