老人與海

By 徐小鳳

晨光正曦微
曙光透下一線
茫茫無際不見天
桅杆正飛揚
天空廣闊海上
傳誦著這一個故事
遠方一個灘上
隱居一個老人
容貌兩邊添滿了風霜
整天看守灘上
整天看着海洋
潮汐退湧沙灘上
滿海金色的朝陽
讓我傾聽那潮響
遠方一再呼喚
再闖一次海洋
才能再把心願償
藍色的海洋
天空清朗一片
茫茫無際海與天
朝向那汪洋
駕起輕舟一片
搖著小舟飄到海洋
瞬息風雨熙攘
瞬間失去了方向
搖拽小舟翻卷浪高漲
瞬息海嘯呼嚎
瞬間翻起千丈
柔弱小舟消失海上
讓我出海看汪洋
靜聽深海那潮響
瞬息風雨熙攘
瞬間失去了方向
柔弱小舟消失海上
潮水已冰涼
星光照在海上
平靜海港風正響
漁火更慘涼
星光依舊一樣
仍舊説這一個故事
About This Song

"" ("The Old Man and the Sea") by (Susan Tsang) is a deeply evocative song that explores themes of solitude, resilience, and the eternal human struggle against the elements, akin to the classic novel by Ernest Hemingway. The lyrics portray a vivid imagery of an old man living by the sea, reflecting the passage of time and the weariness that comes with it. The emotional core of the song lies in the juxtaposition of the tranquil beauty of the ocean and the chaotic nature of life's challenges, emphasizing a sense of longing and an unyielding spirit to confront the unknown.

The song tells the story of an elderly man who, despite the trials and tribulations marked by age and nature's fury, remains steadfast in his dedication to the ocean. Each line captures the serene yet tumultuous relationship one has with the sea, symbolizing life's unpredictability. The narrative urges the listener to embrace their aspirations and venture into the depths of their desires, portrayed through the metaphor of sailing into the vast ocean, suggesting that fulfillment and purpose lie beyond the immediate shore.

Musically, the song combines traditional Chinese melodies with contemporary pop influences, creating a lush soundscape that reflects the vastness of the ocean and sky. The use of imagery in the lyrics, such as references to tides, sunlight, and storms, enhances the listening experience, painting a rich auditory picture of the maritime setting. The refrain of ocean sounds serves as a recurring motif that ties the imagery together, reinforcing the theme of connection to nature. Furthermore, the song's structure builds tension and release, mirroring the ebb and flow of the sea, which mirrors life's unpredictable journey.

Culturally, "" resonates deeply within the context of Chinese maritime literature, reminiscent of the profound respect for nature found in traditional poetry. The song taps into universal themes of human endurance and existential contemplation, making it relatable across various cultures. It stands not only as a tribute to the elder's journey but also serves as a reminder of the eternal stories that bind us to our environment, emphasizing the timeless connection between man and the natural world.