情比雨絲

By 徐小鳳

回憶那天
在雨中你哭過多少遍
誠心悔改
但我心碎沒法還原
我相信是緣份
逝去的愛不要它改變
為你揮揮手
一聲珍重再見
情如絲 風似剪
情難捨 意難斷
灰色的天 灰色的雨
悠悠牽起幾絲哀怨纏綿
情比雨絲
問你可會勾起一小串
但你知不知
愛的感覺是永遠
情如絲 風似剪
情難捨 意難斷
灰色的天 灰色的雨
悠悠牽起幾絲哀怨纏綿
情比雨絲
問你可會勾起一小串
但你知不知
但你知不知
但你知不知
但你知不知
愛的感覺是永遠
About This Song

The song "" ("Feelings Thinner than Rain Threads") by (Teresa Carpio) captures the poignant nuances of love and heartbreak. The central theme revolves around the fragility of human emotions, particularly in the face of loss and memory. The imagery of rain serves as a powerful metaphor throughout the song, symbolizing both sorrow and the cleansing aspects of unresolved love. The singer reflects upon a past relationship filled with deep affection yet marred by tears and regret, illustrating how those feelings linger despite the passage of time.

The narrative unfolds as the protagonist revisits a moment of pain shared with their former partner, expressing a mix of remorse and acceptance. The lyrics convey a bittersweet farewell, highlighting a struggle between holding on and letting go. There is a recognition of the hurt caused by both parties, but also a soft assertion of the enduring nature of genuine feelings. The repetition of phrases like "" ("But do you know?") effectively emphasizes the doubt and yearning that accompany memories of love, serving as a bridge to the unresolved question of whether those feelings are shared or recognized by the other.

Musically, the song combines a gentle melody with rich emotional undertones, creating an atmosphere that complements the lyrics. The use of soft instrumentation allows the vocals to take center stage, where showcases her expressive range. Notable lyrical techniques include vivid imagery and the repeated motifs of rain and wind, which cleverly depict the transient yet impactful nature of love. The juxtaposition of light and dark emotions encapsulated in phrases like " " ("Feelings like threads, wind like scissors") adds depth to the emotional experience, making the simplest expressions of love resonate profoundly.

Culturally, "" reflects the traditional Chinese value placed on emotional expression, particularly in the context of romance. The song connects with listeners on an intimate level, reminding them of the universal experience of heartbreak. Moreover, it resonates with the greater theme in Chinese music that often embraces melancholy, allowing for a cathartic exploration of feelings. As it invites listeners to reflect on their own experiences of love and loss, the song remains a timeless classic that continues to evoke deep emotional responses across generations.