講不出再見

By 譚詠麟

是對是錯也好 不必説了
是怨是愛也好 不須揭曉
何事更重要 比兩心的需要
柔情蜜意怎麼可缺少
是進是退也好 有若狂潮
是痛是愛也好 不須發表
曾為你願意 我夢想都不要
流言自此心知不會少
這段情 越是浪漫越美妙
離別最是吃不消
我最不忍看你 背向我轉面
要走一刻請不必諸多眷戀
浮沉浪似人潮 哪會沒有思念
你我傷心到講不出再見
About This Song

The song "" ("Can't Say Goodbye") by renowned Hong Kong artist (Alan Tam) delves deep into the complexities of love and farewell. The main theme revolves around the emotional turmoil that accompanies parting ways, emphasizing the pain of unexpressed sentiments that linger even as a relationship reaches its conclusion. Through poignant lyrics, the song captures the melancholy of a love that was once vibrant yet has reached a point where saying goodbye becomes the hardest act to perform. The emotional core is steeped in longing and nostalgia, highlighting the paradox of love: that while it can be fulfilling, it can also lead to heartache and sorrow when faced with separation.

The narrative unfolds around a couple grappling with their feelings amidst the uncertainty of their connection. Lines like "" ("Whether its resentment or love, it need not be revealed") suggest a conscious choice to avoid confronting the reality of their situation, indicative of an emotional defense mechanism. The lyrics portray the struggle between affection and the painful acknowledgement that love may not always prevail against the odds. The storytelling in the song resonates with anyone who has experienced the bittersweet nature of goodbyes, rendering it universally relatable yet profoundly personal.

Musically, "" features a blend of soft rock and ballad elements, characterized by its gentle melodies and expressive vocal delivery. The instrumentation complements the emotional weight of the lyrics, utilizing subtle harmonies and a flowing arrangement that allows the listener to dwell in the feelings of wistfulness and unresolved tension. Lyrically, the song employs metaphoric imagery, such as comparing emotions to a "" ("wild tide") to illustrate the overpowering nature of love and longing, which adds depth and texture to the expression of grief.

Culturally, this song holds significance in the context of Cantopop, a genre that often explores themes of love and heartache. Alan Tam, a prominent figure in this genre, resonates with fans through his ability to articulate feelings that many find difficult to express. The song reflects a broader narrative of human relationships and showcases the richness of Chinese lyrical tradition, where emotions are layered and complex, underscoring the song's enduring popularity and relevance in the landscape of Chinese music.