肝膽相照

By 譚詠麟

既能同度開心 也能同度艱辛
困難能令友愛加深
縱然跌倒傷感 你能化解傷心
從頭認清死與生
少年曾是天真 惹來無謂紛爭
你亦曾是競爭那人
挫折某次發生 彷彿處於黑暗
你要奮勇做替身
風雨來臨願走近
給我力氣與關心
世上難覓數人 知我諒我的人
最是明白我的心
當有成就共興奮
當有落泊兩分憂
歲月流逝以後 跟你互説因由
我願來為友誼舉杯暢飲
既能同度開心 也能同度艱辛
困難能令友愛加深
縱然跌倒傷感 你能化解傷心
從頭認清死與生
友情疑是天生 永無無謂紛爭
你為何是我的友人
挫折每次發生 只需彼此指引
每個願望亦變真
About This Song

The song "" (translated as "With Open Hearts") by the renowned artist (Alan Tam) delves deep into the themes of friendship and solidarity through life's challenges. It explores the emotional core of companionship, emphasizing the resilience that true friendship provides in difficult times. The lyrics reflect a sincere appreciation for those who stand by us through both joy and adversity, underpinning the notion that love and support can flourish even amidst hardships.

The narrative of the song is woven around the idea that real friends are revealed during moments of struggle. The singer reminisces about youthful innocence marked by misunderstandings and competition, but as life progresses, it's the shared experiences of overcoming obstacles that cement bonds. The song brilliantly juxtaposes celebratory moments with those of sadnesshighlighting that both contribute to the depth of a friendship. It's a story of recognizing the value of understanding and empathy, reinforcing that life's challenges are best faced together.

Musically, the song combines heartfelt melodies with poignant lyrics, employing metaphors and emotional imagery to evoke feelings of nostalgia and gratitude. The repetition of key phrases serves as both a lyrical anchor and a melodic refrain, allowing listeners to connect with the sentiments expressed personally. Additionally, the harmonious blend of instrumentals complements the reflective lyrics, enhancing the emotional impact of the piece.

In terms of cultural significance, "" resonates with listeners in Chinese-speaking communities, where the values of friendship and loyalty are deeply esteemed. The song echoes the collective sentiment of community and mutual support prevalent in East Asian cultures, where enduring relationships are seen as vital for navigating life's ups and downs. Alan Tam's delivery, infused with sincerity and warmth, reinforces the song's message, making it a timeless anthem of friendship that continues to inspire audiences.