粒粒皆辛苦

By 農夫

再兜個圈 再轉個彎 天天有難度
再經過起跌高到低 先知粒粒 亦都
再兜個圈 再轉個彎 幾千里長路
結婚戒指 變出世紙 先知粒粒 亦辛苦
第一次 mak大眼 睇到世界嗰時
爹哋 媽咪 話做人唔容易
第一次 學行 跌咗唔止一次
學一二三去到學ABC
啲考試每次都臨急至温書
啲同學 每個都曾經暗戀miss
嗰時仲未知 粒粒皆辛苦系一回乜嘢事
再兜個圈 再轉個彎 天天有難度
結婚戒指變出世紙 先知粒粒 亦辛苦
嗰晚 放榜前一晚 三點三十分都未瞓
聽日有三分定繫有十分
淨系知道有不同嘅學歷有不同嘅人生
諗 攬住個枕頭諗 摣住哩個分數
點樣面對老豆 即刻捐入被竇
kum 大被kum過頭 原來諗得多過頭
十九轉眼變咗廿九
發線開始向後 準備三十出頭
浮浮沉沉九年嚟冇份工做得長久
尋尋覓覓九年嘅女朋友終於分手
好多新朋友 喺街頭
重遇舊朋友 唔知點樣問候
收到新朋友嘅喜訊
轉個頭 收到舊朋友嘅死訊
人生無常從來唔系幾信
一啖一啖酒灌落心頭
聽朝又八點九
一步一步走嘅一個一個年頭
為咗走去盡頭
一粒一粒都系辛苦嘅嗰日終於接受
再兜個圈 再轉個彎 天天有難度
再經過起跌高到低 先知粒粒 亦都
再兜個圈 再轉個彎 幾千里長路
結婚戒指 變出世紙 先知粒粒 亦辛苦
過咗兩年突然結咗婚
朋友問做乜咁笨要做老襯
可能只系想揾個人 一世一齊瞓
又或者係為咗賺筆人情去旅行
老婆話要盡責任 要秘密造人
好想問自己一問 畀唔畀BB出生
做咗幾十年人 好似苦多過甘
又要揾銀又要掹憎又冇幾多嘢值得開心
轉頭父母過身
朋友移民 以前落酒吧一班人
今日啲啤酒自己飲
飲到醉醺醺 涼風陣陣
幾辛苦都行咗大半個人生
終於 知道 粒粒皆辛苦
終於 知道 粒粒 皆辛苦
再兜個圈 再轉個彎 天天有難度
再經過起跌高到低 先知粒粒 亦都
再兜個圈 再轉個彎 幾千里長路
結婚戒指 變出世紙 先知粒粒 亦辛苦
About This Song

The song "" (translated as "Every Grain is Hard Work") by the artist (Nongfu) delves into the struggles and hardships of life, capturing the ups and downs that define human existence. The main theme revolves around the relentless challenges one faces over time, conveying an emotionally charged narrative that resonates with listeners from all walks of life. The repeated phrase "" serves as a poignant reminder of the effort and perseverance required in the journey of life, suggesting that every small success is a product of hard work and sacrifice.

Throughout the song, the lyrics paint a vivid picture of various life stages, from childhood innocence to the complexities of adulthood. The narrator recounts personal experiences such as falling in love, facing academic pressures, and the evolution of relationships with parents and friends. These anecdotes create a relatable storyline that highlights the bittersweet nature of life, often filled with disappointment and struggle, yet interspersed with moments of joy and connection. The underlying message speaks to the universality of hardship and the importance of resilience, encouraging listeners to embrace their journey with all its trials.

Musically, "" features a blend of traditional melodies with contemporary elements, reflecting the dual nature of the contentgrounded in rich cultural heritage while addressing modern issues. The lyrical technique utilizes repetition effectively, emphasizing key phrases that drive home the central theme of struggle. The imagery found throughout the verses is particularly striking, as it encapsulates formative moments in life, resonating deeply with anyone who has navigated the complexities of growing up, finding love, or coping with loss.

Culturally, the song captures the essence of the Chinese worldview, which often acknowledges the significance of hard work and perseverance. These values are deeply rooted in Chinese history and philosophy, where hardship is commonly seen as a pathway to personal growth and fulfillment. As such, "" resonates not only as a personal narrative but also as a reflection of collective cultural values, making it a significant contribution to contemporary music in the Chinese-speaking world.