帝女花 香夭

By 汪明荃

倚殿陰森奇樹雙
明珠萬顆映花黃
如此斷腸花燭夜
不須侍女伴身旁下去
落花滿天蔽月光 借一杯附薦鳳台上
帝女花帶淚上香 願喪生回謝爹孃
偷偷看 偷偷望 佢帶淚帶淚暗悲傷
我半帶驚惶 怕駙馬惜鸞鳳配
不甘殉愛伴我臨泉壤
寸心盼望能同合葬 鴛鴦侶相偎傍
泉台上再設新房
地府陰司裏再覓那平陽門巷
唉惜花者甘殉葬
花燭夜難為駙馬飲砒霜
江山悲災劫 感先帝恩千丈
與妻雙雙叩問帝安
唉盼得花燭共諧白髮
誰個願看花燭翻血浪
唉我誤君累你同埋孽網
好應盡禮揖花燭深深拜
再合巹交杯墓穴作新房
待千秋歌贊注駙馬在靈牌上
將柳蔭當做芙蓉帳 明朝駙馬看新娘
夜半挑燈有心作窺妝
地老天荒情鳳永配痴凰
願與夫婿共拜相交杯舉案
遞過金盃慢嚥輕嘗
將砒霜帶淚放落葡萄上
合歡與君醉夢鄉
碰杯共到夜台上
唉百花冠替代殮裝
駙馬珈墳墓收藏
相擁抱
相偎傍
雙枝有樹透露帝女香
帝女花
長伴有心郎
夫妻死去樹也同模樣
About This Song

" " (The Imperial Daughters Flower) performed by (Angela Wang) delves into profound themes of love, loss, and loyalty. Central to the emotional core of the song is a poignant reflection on the tragic intertwining of love and sacrifice, embodying the idea of undying affection that extends beyond life itself. The lyrics weave a narrative rich in imagery, exploring the deep sorrow felt by a lover who is left in despair as they ponder their fate and the unfulfilled dreams of a shared life. This conveys a universal emotion that resonates with anyone who has experienced the pain of separation from a beloved one.

The song evokes a story reminiscent of classical Chinese literature, where the protagonist mourns their lost love while simultaneously expressing a fervent wish for eternal unity even in death. The lyrics describe a vivid scene filled with metaphorsflowers, tears, and the haunting beauty of loves departurewhich collectively paint a rich emotional landscape. There is a sense of longing that permeates the lyrics, as the protagonist wishes for their loving connection to transcend the physical realm, symbolizing how true love can endure despite the barriers imposed by mortality.

Musically, the song incorporates traditional instruments that echo its historical roots while blending with contemporary melodies, creating a hauntingly beautiful soundscape. Notable lyrical techniques include the use of repetition and vivid metaphors that enhance the emotional intensity of the piece. Phrases such as "" (toasting together) reflect deep cultural practices associated with commitment and partnership, resonating with listeners through their lyrical richness. This repetition not only emphasizes the strength of the bond between the lovers but also reinforces the themes of fidelity and longing throughout the song.

Culturally, " " holds significant relevance in the Chinese artistic landscape, representing the rich tradition of storytelling through music and the arts. It draws on elements from classical Chinese theater and literature, often seen in tragic romances of the time. This song serves as a poignant reminder of the deep cultural values surrounding love, loyalty, and the honoring of one's ancestors, making it a timeless piece that continues to resonate in contemporary society.