歸帆

By 汪明荃

悲秋風 盼歸雁 苦相思 盼歸帆
共君往日情無限 獨惜天意留難
為了生計苦 獨去萬里 願君早日還
贈君兩字早歸 恨君竟斷魚雁
為你等呀等 又盼呀盼 念君朝夕淚盈眼
憑欄夜深對月愁無限 含愁問君哪日還
蓬門弱女被迫再度為人婦 心裏盟約再續難
念起往日情無限 獨惜此際續情難
舊侶空再返 復見恨晚 望君只有淚眼
相見時難別亦難 東風無力百花殘
春蠶到死絲方盡 蠟炬成灰淚始幹
About This Song

The song "" by encapsulates a deeply emotional and poignant reflection on longing, separation, and the bittersweet nature of love. At its core, the song conveys the pain of waiting for a loved one to return, using vivid imagery related to nature and the changing seasons to illustrate feelings of melancholy and hope. The repeated motifs of autumn winds and yearning for the arrival of ships or geese symbolize the heart's desire for companionship and the anguish that arises from being apart. This heartfelt longing resonates universally, capturing the essence of unfulfilled love and the passage of time.

The narrative unfolds through the lens of personal sacrifice and the struggles faced in both love and life. The protagonist expresses a life of hardship while waiting for a beloved's return, emphasizing the depths of their emotional connection. The lyrics speak of the challenges surrounding economic necessity, which forces separation, yet hope persists as they yearn for reunion. Lines such as " " (waiting and hoping for you) showcase the protagonist's perseverance in love, highlighting the struggle between duty and desire that so many can relate to.

Musically, the song employs traditional Chinese musical elements alongside emotive vocal delivery, enhancing its nostalgic quality. The lyrical techniques include repetition and the use of natural imagery, weaving a rich tapestry that vividly portrays the feelings of absence and sorrow. Noteworthy is the contrast between the lush descriptions of nature and the stark reality of loss, giving the song its powerful emotional weight. The somber melody complements the lyrics, drawing listeners into the emotional world of the narrator.

Culturally, "" reflects the themes prevalent in Chinese poetry and music, where nature often serves as a metaphor for human emotions. This intertwining of love with seasons and natural elements creates a resonance that extends beyond its immediate context, allowing listeners from diverse backgrounds to connect with its themes of love and longing. The song serves as a reminder of the universal experience of waiting for love, making it a significant piece in the landscape of Chinese music.