森林大火了

By 周國賢

在深谷裏面雷電劈下火種發苗
小知更鳥驚呼叫
火勢乘着烈風猛燒了
大禿鷹卻在憑着眼利火光照耀
去撲殺知更鳥
看到但緘默的鴕鳥
藏叢林的一隻狐狸
笑臉藏偷泣這狐悲
也在看的烏龜已龜縮但露尾
本是同根生
同仇敵愾 不應相害
如一體相待
本是同根生
全部犯禁玩火自焚來一起綁緊
但如今 狠狠接受教訓
受驚斑馬 在逃難卻攔腰
獅子已乘機出鞘
黑豹豺狼白虎 開餐了
狸貓鸚鵡亦聯合了象一起協調
卻惹馬騮嘲笑
羊羣和犀牛亦陪笑
全叢林即將有危機
全叢林只懂照顧自己
繼續隔山觀火 待末日就是你
火 在瞬間恭候
沖天火 亮如白晝
死 沒有分先後
隨猛火葬掉 這羊 這牛 這猴
全沒法出走 林裏一隻不漏
本是同根生
同仇敵愾 不應相害
如一體相待
反智和貪心
盲目自困玩火自焚來一起綁緊
但如今 狠狠接受教訓
About This Song

The song "" (The Forest is on Fire) by (Zhou Guoxian) explores the themes of communal strife and the consequences of selfishness in the face of disaster. Its emotional core is deeply rooted in the imagery of a forest fire, a metaphor for the destructive forces of conflict and greed that affect not only individuals but entire communities. The juxtaposition of various animal characters, each representing different traits and societal roles, serves to illustrate how collective ignorance and self-interest can lead to dire outcomes for all.

The narrative unfolds with vivid descriptions of natures turmoil as a fire, ignited by lightning, begins to spread rapidly through the forest. The animals, including the alert little robin, the cunning fox, and the reticent turtle, find themselves embroiled in this life-threatening scenario. The song articulates a poignant message: that despite sharing a common origin, beings often turn against one another in their quest for survival, showcasing the tragedy of betrayal and the need for solidarity in the face of adversity. The recurring refrain emphasizes the importance of unity and the critical lesson of learning from past mistakes.

Musically, Zhou's work employs a dynamic arrangement that heightens the urgency and tension of the lyrics. Instrumentation likely includes traditional Chinese elements that align with the naturalistic themes of the song, while lyrical techniques such as vivid imagery, symbolism, and personification enrich the narrative. The use of animal characters not only simplifies complex ideas but also provides a universal appeal, making it accessible and relatable to a wide audience. Moreover, the repetition of key phrases reinforces the gravity of the message, enhancing the emotional impact.

Culturally, "" resonates with both a specific Chinese context and universal themes of environmental destruction and communal responsibility. The imagery of the forest fire can be likened to real-world ecological crises where human actions contribute to widespread devastation. In a society increasingly aware of environmental and social issues, Zhou's song serves as a poignant reminder of the necessity for cooperation and care for one another, warning against the perils of individualism and neglect.