風霜伴我行

By 鄧麗君

將一生夢想
換到多少悔恨與禍殃
誰願鏡內照出孤獨影
無奈往事烙心上
心中有恨難量
為報深恩我願添禍殃
誰令怨恨似比山高
風霜伴我行
恨我心多鎖繮
萬千結縛住愛與恕
難斬斷解不開
人世上情懷要拋到腦後
一朝我願能償
站到高峯暗自我回望
長路冷落百般心傷
風霜伴我行
About This Song

The song "" ("The Wind and Frost Accompany My Journey") by the renowned Taiwanese singer (Teresa Teng) encapsulates a profound exploration of regret, loneliness, and the weight of emotional burdens. At its core, the song's main theme revolves around the struggles of life, where dreams often lead to feelings of remorse and suffering. The imagery of journeying through the harsh elements of wind and frost serves as a metaphor for the challenges and heartaches faced on the path of existence, reflecting a universal sentiment of human vulnerability and resilience.

The narrative unfolds as the singer delves into the complexities of love, bitterness, and the haunting memories that persist within the heart. Lines expressing a willingness to endure greater suffering to repay deep-seated debts of gratitude reveal an intense emotional conflict. The juxtaposition of longing for forgiveness against an unbreakable cycle of resentment accentuates the inner turmoil experienced in relationships. This poignant interplay resonates deeply with listeners, evoking a sense of shared experience and empathy.

Musically, the arrangement complements the contemplative nature of the lyrics with melancholic melodies and gentle harmonies, characteristic of Teng's signature style. Lyrical techniques such as vivid imagery and introspective language effectively convey the emotional weight of the song, allowing listeners to visualize the struggles depicted. The rich tonal qualities of Teng's voice further enhance the emotional depth, turning personal reflections into a collective lament.

Culturally, "" holds significance as it reflects the traditional themes of Chinese poetry, where nature and personal emotions intertwine. The use of metaphor to describe emotional states aligns with East Asian literary practices, making the song not just a musical piece but also a cultural artifact that resonates with the values of reflection and emotional expression prevalent in Chinese society. Teng's influence as an artist transcends borders, as she not only popularized Mandarin pop music but also connected with audiences globally through her heartfelt interpretations of love and loss.