不相愛的好處

By 張柏芝

如果選愛人 你最相襯
原本很應份 份外接近
偏偏與你 變了好友
情愛的下文無從實行
旁邊的觀眾 也探問過
何以未曾見你我熱吻
對象你我太多 摯友只得這幾個
變做情人其實更殘忍
和你不相愛 才有不相愛 那些美事
無窮的寄望 無聊的對峙 不會開始
和你不相愛 才會不生厭 平靜一世來共處
失去戀愛時 無法牽他的手 還是有你雙耳
成為情侶真太易 難於該怎麼相處
為持純潔的友誼 明知不只至此
和你不相愛 才有不相愛 那些美事
無窮的寄望 無聊的對峙 不會開始
和你不相愛 才會不生厭 平靜一世共處
戀愛非永恆 而你應該都知
和你不相愛 才有不相愛 那些美事
無窮的寄望 無聊的對峙 不會開始
和你不相愛 才會不生厭 平靜一世共處
失去戀愛時 無法牽他的手 還是有你雙耳
About This Song

The song "" (The Benefits of Not Loving), performed by the iconic Chinese singer (Cecilia Cheung), delves into the bittersweet dynamics of relationships, exploring the delicate line between friendship and romantic love. The emotional core of the song centers on the notion that sometimes, remaining friends and not pursuing a romantic relationship can lead to more stable and fulfilling interactions. This theme is articulated through reflective lyrics that weigh the advantages of platonic relationships against the tumultuous nature often associated with love interests.

In this exploration, the lyrics convey a story filled with longing and realization. The narrator speaks to the complexities of love and friendship, suggesting that with a history and connection already established, taking the step from friends to lovers may upend the beauty of what they currently share. The realization that not from love also bears its own beauty and special moments is a poignant reflection in the song, highlighting the value of companionship without the complications that romantic expectations often bring.

Musically, the song contains a melodic structure that complements its introspective lyrics, enriched with soft instrumentals that create an intimate atmosphere. Lyrically, Cheung employs figures of speech, including metaphor and contrasting imagery, to emphasize the emotional distance maintained by not acting upon romantic feelings. The repeated assertion of " " (Not being in love with you allows for these beautiful moments) acts as a refrain, reinforcing the central theme that retains a gentle yet firm tone.

Culturally, the song resonates within the context of Chinese societal norms regarding relationships, where friendships sometimes carry weighty expectations and emotional investments. The acknowledgment of the beauty in platonic companionship offers a refreshing perspective that caters to those who may feel societal pressure to pursue romance at the expense of genuine connection. It challenges the mainstream narrative that equates love with success in relationships, allowing listeners to appreciate the different forms that human connections can take.