情義兩心堅

By 張德蘭

情若真 不必相見恨晚
見到一眼再不慨嘆
情義似水逝去此心託飛雁
遠勝孤單在世間
情若真不必驚怕聚散
變化轉瞬也應見慣
誰願去揮慧劍 此心託飛雁
縱隔千山亦無間
愛比朝露 未怕短暫
存在倆心間
情不會淡 別去已經難
重會更艱難
愛火於心間 不冷
情若真 不必苦惱自嘆
縱已失去也可再挽
情緣至今未冷
此心託飛雁
那怕悲歌何妨聚散
神鵰俠侶 插曲
About This Song

The song '' (translated as 'The Bond of Love and Loyalty') by the renowned artist (Zhang Delan) explores the enduring and resilient nature of love and affection, particularly in the face of separation and adversity. At its core, the song emphasizes that true love does not necessitate constant physical presence; rather, it flourishes in the heart and transcends distance. The lyrics express a poignant longing for connection while recognizing that emotional ties can withstand the trials of time and circumstance.

The narrative conveyed in '' revolves around the idea that love entails both joy and sorrow, suggesting that the intensity of emotions connected by love can lead to moments of anguish as well as profound understanding. The phrases that illustrate the fleeting nature of encounters and the inevitability of goodbyes capture the essence of human relationships, portraying them as both fragile and powerful. The lyrics reflect a sense of acceptance regarding life's unpredictable changes while firmly holding onto the hope that true love will endure despite physical separation.

Musically, the song is characterized by a poignant melody that complements the emotional weight of the lyrics. The use of lyrical techniques such as metaphor and imagery, particularly the symbol of "flying geese" to represent enduring affection, enhances its poetic resonance. Additionally, the song features a blend of traditional musical influences with contemporary elements, allowing it to reach a wide audience while maintaining a rich cultural backdrop. This fusion not only amplifies its emotional appeal but also showcases Zhang Delan's impressive vocal range and capacity for conveying deep feelings through music.

Culturally, '' resonates strongly in Chinese society, where themes of loyalty and emotional commitment are highly valued in relationships. It also serves as an insert piece for the widely popular '' (The Return of the Condor Heroes), a classic tale that epitomizes the ideals of love, sacrifice, and devotion. Therefore, the song not only invites listeners to reflect on their own emotional experiences but also connects to a larger narrative arc within the cultural tapestry of Chinese romance and literature.