第一志願

By 雷琛瑜

Lyrics - Practice Pronunciation
微微合上眼 太陽盛放的暖光

The sun's warmth is a little bit of a blur.

Click each character to hear its pronunciation:

mei4
mei4
ho4
soeng6
ngaan5
taai3
joeng4
sing6
fong3
dik1
hyun1
gwong1
柔柔像要呼喚我 有些東西不要躲

And the Judo is calling me to something that you can't hide.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
jau4
zoeng6
jiu3
hu1
lang3
ngo5
jau6
se1
dung1
sai1
fau2
jiu3
do2
抱擁光的我 抬頭呼喊我願望

I embraced the light, and I cried out my wish.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
ung2
gwong1
dik1
ngo5
toi4
tau4
hu1
ham6
ngo5
jyun6
mong6
不想對着天空都説謊

I don't want to lie about the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
deoi3
jyu3
tin1
hung3
dou1
seoi3
fong2
從前立志向 翅膀共有千百雙

There are hundreds of pairs of wings, facing forward.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
lap6
zi3
hoeng3
ci3
pong4
gung6
jau6
cin1
mak6
soeng1
殘存在這生活裏 一千對再也不會響

In this life, a thousand couples will never sound again.

Click each character to hear its pronunciation:

caan4
cyun4
zoi6
ze5
sang1
wut6
leoi5
jat1
cin1
deoi3
zoi3
jaa5
fau2
wui6
hoeng2
仍然毋忘記 還留一對會不死

And I'm still trying to forget that the couple that's left will live.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
mou4
mong6
gei3
waan4
lau4
jat1
deoi3
wui6
fau2
si2
輕輕拍翼終於可以飛

The light wing is finally flying.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
hing1
paak2
jik6
zung1
wu1
ho2
jyu5
fei1
幾多次想過放棄 幾多次傷痛仍不理

How many times have I tried to give up, how many times have I not felt hurt.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
do1
ci3
soeng2
gwo3
fong3
hei3
gei2
do1
ci3
soeng1
tung3
jing4
fau2
lei5
似紙飛機 要一試飛翔滋味

It's like a paper plane, trying to fly.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
zi2
fei1
gei1
jiu3
jat1
si5
fei1
coeng4
zi1
mei6
天真我所以放肆 怎麼錯不過錯一次

I'm so naive, why would I ever make a mistake?

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
zan1
ngo5
so2
jyu5
fong3
si3
fim2
mo5
laap6
fau2
gwo3
laap6
jat1
ci3
就算勸告未歇止 日記載滿夢想字

Even if the exhortation is never stopped, the day is filled with dreams.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
hyun3
guk1
mei6
hit3
zi2
mik6
gei3
zoi3
mun6
mung6
soeng2
zi6
勇敢出走 在懸崖化做天使

Bravely walk out into the cliffs as an angel.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
gam2
ceot1
zau2
zoi6
jyun4
ngaai4
faa3
zou6
tin1
si2
祈求別怪我 眼神任性得過火

Pray that you don't get hurt.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
bit6
gwaai3
ngo5
ngaan5
san4
jam6
sing3
dak1
gwo3
fo2
逃離靜態市中心 今天我再也不會等

I'm going to run away from the static city center and I'm not going to wait any longer.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
lei4
zing6
taai3
si5
zung1
sam1
gam1
tin1
ngo5
zoi3
jaa5
fau2
wui6
ting2
如何疲勞過 仍然不悔去一闖

I'm tired and I don't regret it.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
pei4
lou6
gwo3
jing4
jin4
fau2
fui3
heoi3
jat1
cong3
終可邂逅心中烏托邦

It's a utopian world.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
ho2
haai6
hau6
sam1
zung1
wu1
tok3
bong1
幾多次想過放棄 幾多次傷痛仍不理

How many times have I tried to give up, how many times have I not felt hurt.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
do1
ci3
soeng2
gwo3
fong3
hei3
gei2
do1
ci3
soeng1
tung3
jing4
fau2
lei5
似紙飛機 要一試飛翔滋味

It's like a paper plane, trying to fly.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
zi2
fei1
gei1
jiu3
jat1
si5
fei1
coeng4
zi1
mei6
天真我所以放肆 怎麼錯不過錯一次

I'm so naive, why would I ever make a mistake?

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
zan1
ngo5
so2
jyu5
fong3
si3
fim2
mo5
laap6
fau2
gwo3
laap6
jat1
ci3
就算勸告未歇止 日記載滿夢想字

Even if the exhortation is never stopped, the day is filled with dreams.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
hyun3
guk1
mei6
hit3
zi2
mik6
gei3
zoi3
mun6
mung6
soeng2
zi6
勇敢出走 在懸崖化做天使

Bravely walk out into the cliffs as an angel.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
gam2
ceot1
zau2
zoi6
jyun4
ngaai4
faa3
zou6
tin1
si2
誰想一生都一片空白

Who wants to live a lifetime in a vacuum?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
soeng2
jat1
sang1
dou1
jat1
pin3
hung3
baak6
來找自己的色素勾劃

I'm going to try to figure out my own color scheme.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
zaau2
zi6
gei2
dik1
sik1
sou3
ngau1
waak6
平凡人背棄的一切

Everything that ordinary people have given up.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
faan4
jan4
bui6
hei3
dik1
jat1
cit3
誰人如我覺很矜貴

Some people are as ugly as I am.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
jyu4
ngo5
gok3
han2
kam4
gwai3
如果 能爭取爭取到底

If we can fight to fight,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
toi4
zaang1
ceoi2
zaang1
ceoi2
dou3
dik1
天空會給我意志 驚險也必要嘗一次

The sky will give me the will, and I'll have to experience the surprise.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hung3
wui6
kap1
ngo5
ji3
zi3
ging1
him2
jaa5
bit1
jiu3
soeng4
jat1
ci3
趁這青春 要擁抱心儀的事

And you have to embrace the virtues of youth.

Click each character to hear its pronunciation:

can3
ze5
cing1
ceon1
jiu3
ung2
pou5
sam1
ji4
dik1
si6
花光我一切勇氣 不必怕這橫蠻天氣

I'm not afraid of the weather.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
gwong1
ngo5
jat1
cit3
jung6
hei3
fau2
bit1
paa3
ze5
waang6
maan4
tin1
hei3
讓我有過樂與悲 掠過每個目的地

It gave me joy and sorrow, and it took me to every destination.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
jau6
gwo3
ngok6
jyu6
bei1
loek6
gwo3
mei5
go3
muk6
dik1
deng6
你將 在某天 涯盡處

And one day, you'll be all over the place.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zoeng3
zoi6
mau5
tin1
ji4
zeon6
syu3
會發現我的標記

They'll see my mark.

Click each character to hear its pronunciation:

wui6
fat3
jin6
ngo5
dik1
biu1
gei3
無憾地放縱 笑容面向千里風

And the smile is a thousand miles away.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ham6
deng6
fong3
zung3
siu3
jung4
min2
hoeng3
cin1
lei5
fung3
雲霞在我四周歡送

The clouds are all around me.

Click each character to hear its pronunciation:

wan4
haa4
zoi6
ngo5
sei3
zau1
fun1
sung3
都因快樂的我而感動

I was so happy.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
jan1
faai3
ngok6
dik1
ngo5
nang4
gam2
dung6
About This Song

The song "" ("First Choice") by (Ray Chan Yu) encapsulates a powerful theme of aspiration and personal growth. At its emotional core, the song expresses a yearning to break free from the constraints of daily life and embrace ones dreams. The imagery of wings and flight symbolizes the desire for liberation and the pursuit of one's true self, resonating deeply with listeners who grapple with their own ambitions and the challenges that accompany them.

The narrative unfolds as a reflective journey, wherein the protagonist contemplates resilience amidst struggles and the pain that often accompanies the pursuit of dreams. The metaphor of a paper airplane signifies both fragility and adventure, highlighting the delicate balance between hope and the reality of setbacks. Throughout the lyrics, the idea of stepping into the unknown is celebrated, urging listeners to embrace uncertainty in their quest for fulfillment, thereby transforming pain into purpose.

Musically, the song utilizes a blend of contemporary pop melodies and traditional instrumental textures, creating an uplifting soundscape that complements its inspiring message. Lyrically, employs vivid imagery and metaphors, leading the audience through a kaleidoscope of emotionsjoy, despair, determination, and ultimately, liberation. The recurring motif of wings serves not only as a symbol of flight but also as a reminder of the potential to rise above lifes challenges.

Culturally, the song resonates with a generation that increasingly values self-actualization and personal expression. In a society where individual aspirations can often be stifled by expectations, "" inspires listeners to redefine success on their own terms. By encouraging the pursuit of ones "first choice"be it dreams, passions, or identityit represents a departure from traditional norms, making it a poignant anthem for youth seeking to carve their own paths in life.

Song Details
Singer:
雷琛瑜
Total Lines:
36