一對舊皮鞋

By 劉美君

他鄉里跨過 冰雪的疆界
踏着長路與短街
始終靠緊我 不怕風霜阻
是這雙舊白皮鞋 想起爸爸
將粗線每步每針的緊拉
來造這鞋 交給我沿路穿戴
一直數千裏 風雨中衝曬
現在皮鞋已穿歪
想起故鄉處苦幹的爸爸
亦已日漸年邁
夢裏又再遇見 故鄉里的街
老爹兩手顫抖補鞋
沒法為你奉上 冷糕餅一塊
老爹竟説我乘 打掌一聲一聲
再響徹小街 每一下都透於天涯
爸爸爸爸我知 我所欠的債
我總會歸到這街 爸爸你可會
手裏的針線 現在無力再緊拉
爸爸你可會不懂得新款
沒法將皮鞋來賣 我很清楚
當初你以熱愛犧牲的心
來造這鞋 交給我沿路穿戴
About This Song

The song "" (A Pair of Old Leather Shoes) by Liu Meijun beautifully captures the themes of nostalgia, familial love, and the passage of time. At its emotional core, this piece reflects the deep bond between a father and child, exploring how the sacrifices made by parents shape their children's lives. Through the metaphor of an old pair of shoes, the protagonist recalls memories of their father who, despite his aging and frailty, instilled invaluable lessons through hard work and dedication. The imagery of the shoes symbolizes both the physical and emotional journey taken together, bridging the past with the present.

The lyrics serve as a poignant narrative of the narrator's reflections on their upbringing, intertwined with memories of their father's craftsmanship. The story unfolds through vibrant recollections of their childhood, familial support, and the harsh realities of life, demonstrating how these experiences lead to a profound appreciation of the sacrifices made for loved ones. The evocative language and vivid metaphors paint a picture of resilience and gratitude, as the listener is invited to connect with sentiments of longing, reverence, and the universal theme of returning home.

Musically, the song is characterized by a gentle melody that underscores its poignant lyrics, supporting the storytelling aspect of the song. Liu Meijun's clear and emotive vocals enhance the intimate atmosphere, while the instrumentation complements the reflective nature of the narrative. Lyric techniques such as repetition and vivid imagery are used effectively to deepen the emotional resonance, creating a sense of continuity between the past and present. The call-and-response element in the lyrics adds a layer of interaction between the narrator and their father, emphasizing the significance of communication and understanding across generations.

Culturally, "" resonates deeply within Chinese society, where familial ties and filial piety are paramount values. The song reflects the struggle and pride of working-class families, highlighting the crucial role of parental sacrifices in achieving a better future. By addressing such relatable themes, this song manages to transcend personal stories, resonating with listeners from diverse backgrounds who grapple with similar reflections on their own family legacies.