東京三月

By 吳雨霏

箱根的風呂積雪 你驚我受冷
新宿的激安商店 把臂通宵逛
鶯谷的偏郊空氣 温暖也未散
只不過我睜開眼 景緻消失於一旦
初開櫻花都經已夭折 觀花失興趣
京都街中私奔那一對 露宿於災區
再見 最堅固的愛安葬磚瓦堆
再見 筑波裏的足跡不會倒退
忘記了 我跟你失散於哪商店區
難再見 今天我只有一個 歸去
當初相邀觀光的一帶 一息間震碎
中村中的悲歌裏哭訴 幸福的興衰
再見 最堅固的愛安葬磚瓦堆
再見 筑波裏的足跡不會倒退
忘記了 我跟你失散於哪商店區
難再見 今天我只有一個 歸去
再見 最堅固的愛安葬磚瓦堆
再見 筑波裏的足跡不會倒退
忘記了 我跟你失散於哪商店區
難再見 飛機已經向天國 飛去
About This Song

"" (Tokyo March) by presents a poignant exploration of loss, nostalgia, and the bittersweet nature of memories tied to a place. The song encapsulates the fleeting beauty of experiences shared with a loved one in Tokyo, marked by a haunting sense of separation. The lyrics paint vivid imagery of both serene and bustling locations, interspersing moments of joy with the overwhelming sorrow of absence, making the emotional core deeply resonant with listeners who have experienced love and loss.

At its heart, the song tells the story of a relationship that has faced the test of time and change, embodying the sharp contrast between cherished memories and the harsh reality of separation. The narrator reflects on shared experiences within various Tokyo locales, from serene settings like Hakone to lively shopping districts, only to realize that those moments have slipped away. The repeated farewell accentuates the pain of moving on while holding onto the past, suggesting an irreversible loss that lingers in the mind.

Musically, the song employs a blend of melancholic melodies and intricate lyrical techniques that enhance its emotional depth. The use of imagery through details of everyday life, such as snow in Hakone and bustling shops in Shinjuku, invites listeners to visualize and connect with the scenes described. Moreover, the contrast between warmth and chill mirrors the emotional landscapeshowcasing joy alongside inevitable grief. Notably, the repetition of farewells signals both closure and an unending longing that resonates throughout the piece.

In terms of cultural significance, "" captures the essence of urban life in Japan while simultaneously reflecting universal themes of heartbreak and remembrance. By incorporating aspects of Tokyo's vibrant culture and its intimate locations, the song resonates with those familiar with the city, inviting listeners to both remember personal stories of love and loss and appreciate the transient beauty of life moments. It serves as a reminder of the powerful intersection of place and emotion, illustrating how physical spaces can evoke deep feelings tied to relationships.