我們都說過你演戲不好呀
We all told you that you are not a good actor.

Cantonese Sentence Breakdown

我們 ngo5 mun4
we
都 dou1
all
both
entirely
(used for emphasis) even
already
(not) at all
metropolis
capital
big city
the whole
elegant
refined
without exception
also
too
still
used in a sentence to add an inference or interrogative tone
說 syut3
to speak
to say
to explain
to scold
to tell off
a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)
to criticize
to try to influence someone to do something
to mean
過 gwo3
(experienced action marker)
to cross
to go over
to pass (time)
to celebrate (a holiday)
to live
to get along
excessively
too-
to pass
to pass through
to go across
to surpass
to exceed
to excel
too much
mistake
fault
to transfer (funds
territory
allegiance)
你 nei5
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
演戲 jin2 hei3
acting
不 fau2
same as否 (dated used in old text only), not
no
negative prefix
a final particle
好 hou3
to like
to love
to be fond of
to be liable to
to be likely to
呀 haa1
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)