所以當我試左呢兩枝Adonit嘅筆嘅時候我係好驚喜
so when I tried these two Adonit pens I was surprised

Cantonese Sentence Breakdown

所以 so2 ji5
hence
當 dong3
right
trap
trick
pawn
to regard as
to pawn
thought
fit
proper
safe
appropriate
to treat as
我 ngo5
I
me
my
us
we
our
self
試 si5
to test
to try
experiment
examination
test
trial
to examine
to sound out
左 zo2
left
the Left (politics)
east
unorthodox
queer
wrong
differing
opposite
variant of 佐zuǒ [佐]
clumsy
awkward
queer
odd
bigoted
to be demoted
a surname
used after a verb as a marker to show that the action has been completed
used after an adjective to show a change in a state
呢 ni1
this
兩 loeng5
two
both
some
a few
tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1
16 of a catty 斤jīn [斤] (old)
a group of about ten people
枝 zi1
branch
classifier for sticks, rods, pencils, flowers etc
limbs
to branch off
嘅 koi3
indignant
generous
to sigh (with emotion)
筆 bat1
pen
pencil
writing brush
to write or compose
the strokes of Chinese characters
classifier for sums of money, deals M: 支zhī [支]
枝zhī [枝]
quality
style of writing
to do something in writing
時候 si4 hau6
time
係 hai6
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
好 hou3
to like
to love
to be fond of
to be liable to
to be likely to
驚喜 geng1 hei2
surprise