How to pronounce 去留 in Cantonese (2 out of 3):

而唔去留意現實中真正嘅暴力嘅話, 當你不斷挑剔呢套戲所描繪嘅暴力嘅同時,
Instead of paying attention to the real violence, as you continue to provoke the violence depicted in this play,

Cantonese Sentence Breakdown

nang4
an alternative form for 能,to be able
ng4
oh (expression of agreement or surprise)
(Cantonese) not
to hold in mouth
to bite
去留 heoi3 lau4
stay or leave
ji3
idea
meaning
thought
to think
wish
desire
intention
to expect
to anticipate
opinion
will
purpose
attention
Italy
現實 jin6 sat6
reality
zung1
within
among
in
middle
center
while (doing sth)
during
真正 jan1 zing3
true
koi3
indignant
generous
to sigh (with emotion)
暴力 bou6 lik6
violence
嘅話 ge3 waa2
as said
dong3
right
trap
trick
pawn
to regard as
to pawn
thought
fit
proper
safe
appropriate
to treat as
nei5
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
不斷 bat1 dyun6
continuously
挑剔 tiu1 tik1
picky
ni1
this
tou3
cover
sheath
to encase
a case
to overlap
to interleave
bend (of a river or mountain range, in place names)
harness
classifier for sets, collections
tau (Greek letter Ττ)
glove
to cover with
convention
to copy
to base it on
a loop
a knot
to trick someone into taling
a trap
a trick
to slip over
to harness
to attempt to win over a friendship
favour
a condom
hei3
trick
drama
play
show M: 出chū [出]
场chǎng [场]
台tái [台]
to tease
to play a joke on
to play
a performance
an act
a bluff
so2
actually
place
classifier for houses, small buildings, institutions etc
that which
particle introducing a relative clause or passive M: 个gè [个]
a building
a bureau
a station
an office
that which
all that
whatever
a unit
描繪 miu4 mei4
depict
同時 tung4 si4
at the same time