Cantonese Sentence Breakdown
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
(n.) a day or one day; (slang) used as part of a prepositional phrase (一日都係) to blame someone (or something or 'a reason') for some negative things that have happened, all because of; owing to; thanks to (e.g. 一日都係你 means "It's all because of you" or "Thanks to you".)
to like
to love
to be fond of
to be liable to
to be likely to
to warm up
to heat up
hot (of weather)
heat
fervent
fever
passionate
enthuiastic
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
(adverb) intentionally; deliberately; purposely
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
to not have (Cantonese)
Mandarin equivalent: 没有méiyǒu [没有]
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this