Cantonese Sentence Breakdown
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
all
both
entirely
(used for emphasis) even
already
(not) at all
metropolis
capital
big city
the whole
elegant
refined
without exception
also
too
still
used in a sentence to add an inference or interrogative tone
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
to know
to reprimand
to urge
to long for
to tell
to inform
field
plain
open space
limit
boundary
rude
feral
open country
wilderness
outside government (those who are not in power)
district
wild
savage
rustic
primitive
extremely
countryside
uncultivated
untamed
unrestrained
sphere
illegitimate
the bleating of sheep
final particle which transforms statements into questions that indicate doubt or surprise (Cantonese)
what
whatever
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval
a final particle to express surprise
agreement
disagreement
tone of reminder or emphasis
when quoting words said by others