Cantonese Sentence Breakdown
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
to exceed
to overtake
to surpass
to transcend
to pass
to cross
ultra-
super-
extra-
superior
to jump over
to cross over
to rise above
to stare
to watch
glasses
spectacles
euphemism for 屌, 'fuck!', usually to express anger or discontent at an unexpected situation
to (a place)
until (a time)
up to
to go
to arrive
(verb complement denoting completion or result of an action)
been to
a particle used after a verb or adjective to indicate degree
extent
(slang) how much; how many?
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
indignant
generous
to sigh (with emotion)
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval