Cantonese Sentence Breakdown
to shake
to flap
to vibrate
to resonate
to rise up with spirit
to rouse oneself
to excite
to arouse to action
to cheerup
the people
nationality
citizen
folk
subjects
someone in a certain occupataion, such as farmer, fisherman
alternative form for 儻, if
alternative form for 讜, counsel
(once) again
also
both... and...
and yet
(used for emphasis) anyway
and (used in the context when talking about fractions)
in adddition
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)