Cantonese Sentence Breakdown
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
to split, to rend
to choose to rub, to wipe
to get
to fetch
to take
to ask for
to rip
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
early
prior
former
in advance
first
for now
ancestor
pioneering
only then
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval
(phrase) no need to; do not need something; it's unnecessary
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
to startle
to be frightened
to be scared
to be alarmed
scary
surprised
violent
furious
fierce
raging
a final particle to express surprise
agreement
disagreement
tone of reminder or emphasis
when quoting words said by others