How to pronounce 藍本 in Cantonese (2 out of 4):

Previous Example Example 2 of 4 Next Example
顧名思義，其實姐係由遊戲嘅原著劇本為藍本， 以動畫或者漫畫嘅形式創作出嚟嘅改編作品。
In the name of the game, the sister is actually a remake of the original script of the game, which was created as a blueprint for an anime or comic book.

Cantonese Sentence Breakdown

顧名思義 gu3 meng2 si1 ji3
as the name implies
其實 kei4 sat6
actually
姐 ze1
older sister
a term of address for an older female
a young woman
a house helper
a domestic helper
係 hai6
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
由 jau4
to follow
from
it is for...to
reason
cause
because of
due to
to
to leave it (to sb)
by (introduces passive verb)
up to
through
a surname
遊戲 jau4 hei3
game
嘅 koi3
indignant
generous
to sigh (with emotion)
原著 jyun4 zyu3
original work
劇本 kek6 bun2
script
為 wai6
because of
for
on account of
on behalf of
by (in the passive voice)
藍本 laam4 bun2
blueprint
以 jyu5
to use
by means of
according to
in order to
because of
at (a certain date or place)
consider as
動畫 dung6 waa2
anime
或者 waak6 ze2
or
漫畫 maan6 waa2
comic
形式 jing4 sik1
format; type
創作 cung4 zok3
create
出 ceot1
to go out
to come out
to occur
to produce
to go beyond
to rise
to put forth
to happen
to grow
to have (something unpleasant occurring)
to leave
to send out
out
嚟 lei4
used in transliteration
to come
used as a final particle to add emphasis
改編 goi2 bin1
adapt
作品 zok3 ban2
work
Previous Example Example 2 of 4 Next Example