Cantonese Sentence Breakdown
oh (expression of agreement or surprise)
(Cantonese) not
to hold in mouth
to bite
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]
to go
to go to (a place)
to cause to go or send (sb)
(when used either before or after a verb) to go in order to do sth
to be apart from in space or time
(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)
(used after certain verbs to indicate detachment or separation)
(of a time or an event etc) just passed or elapsed
(slang) to go to a flea market; to visit a street market; (phrasal verb) to join the fun
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
manner
pattern
way
appearance
shape
classifier: kind, type
sample
variety
style
type
to support
classifier for planes, large vehicles, radios etc
to prop up
fight
quarrel
a final particle to express surprise
agreement
disagreement
tone of reminder or emphasis
when quoting words said by others