Cantonese Sentence Breakdown
to scale (a height)
to ascend
to mount
to publish or record
to enter (e.g. in a register)
to press down with the foot
to step or tread on
to put on (shoes or trousers) (dialect)
to be gathered and taken to the threshing ground (old)
to board
to climb
toi harvest
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
to go out
to come out
to occur
to produce
to go beyond
to rise
to put forth
to happen
to grow
to have (something unpleasant occurring)
to leave
to send out
out
used in transliteration
to come
used as a final particle to add emphasis
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval
individual
this
that
size
classifier for people or objects in general or an action
indicates approximation when placed before numbers and after a verb
adds emphasis when added before a complement used with a verb
size
height
one
possessive particle
ten thousand dollars
bucks
to like
to love
to be fond of
to be liable to
to be likely to
(adjective) 1. Breaking (news); (verb) shock