How to pronounce 辛辛苦苦 in Cantonese (2 out of 3):

令到Federer就算辛辛苦苦可以破到發球局, 都係最後比Nadal 破番。
Federer was able to break even the goal line, but he ended up beating Nadal.

Cantonese Sentence Breakdown

令到 ling6 dou3
cause one to
就算 zau6 syun3
even if
辛辛苦苦 san1 san1 fu2 fu2
with hard labour
可以 ho2 ji5
(adjective) so so
po3
broken
damaged
worn out
lousy
rotten
to break, split or cleave
to get rid of
to destroy
to break with
to defeat
to capture (a city etc)
to expose the truth of
to ruin
to rout
to cut
to defeat
to beat
to solve
to spend (money, time, efforts)
dou3
to (a place)
until (a time)
up to
to go
to arrive
(verb complement denoting completion or result of an action)
been to
a particle used after a verb or adjective to indicate degree
extent
發球 faat3 kau4
serve (tennis)
guk6
office
dou1
all
both
entirely
(used for emphasis) even
already
(not) at all
metropolis
capital
big city
the whole
elegant
refined
without exception
also
too
still
used in a sentence to add an inference or interrogative tone
hai6
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
最後 zeoi3 hau6
last
bei3
close
recent
until
till
to stand close together
to cling to
to collude with
pun1
used as part of a place name