Cantonese Sentence Breakdown
(once) again
also
both... and...
and yet
(used for emphasis) anyway
and (used in the context when talking about fractions)
in adddition
coarse
rough
thick (for cylindrical objects)
unfinished
vulgar
rude
crude
careless
negligent
inattentive
roughly
husky
crass
stupid
rude
vulgar
rough
imprudent
a surname
part of a place name
name of an ancient state
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
manner
pattern
way
appearance
shape
classifier: kind, type
sample
variety
style
type
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)
逼虎跳牆
bik1 fu2 tiu3 coeng4
to force someone to do something that they wouldn't have normally done otherwise; to provoke an aggressive response in someone unnecessarily [written and colloquial]