Cantonese Sentence Breakdown
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
noisy
cacophonous
to make noise
to disturb
to vent (feelings)
to fall ill
to have an attack (of sickness)
to go in (for some activity)
to joke
to quarrel
to create confusion
to stir up trouble
to suffer from
to experience
to cause something to happen
to distinguish
noisy
spree
boisterousness
stormy
uproarious
to scold
to berate
he
she
it (Cantonese)
Mandarin equivalent: 他tā [他]
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
to obtain
to acquire
to get
to gain
suit
proper
ready
finished
to be satisfied
to permit
to need to
to have gone as far as to
to have even done
can
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]