別戀我

By 任賢齊

Lyrics - Practice Pronunciation
這雙手太笨 碰任何好運

These hands are too weak to hit any luck.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
soeng1
sau2
taai3
ban6
pung3
jam6
ho6
hou3
wan6
亦過度敏感

It's also overly sensitive.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
gwo3
dou6
min6
gam2
寫精彩故事 我是沒天分

I'm not a writer of great stories.

Click each character to hear its pronunciation:

se2
zing1
coi2
gu3
si6
ngo5
si6
mei6
tin1
fan6
你不要憐憫

Do not have pity.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fau2
jiu3
lin4
man5
每次也是快樂傷悲 所以被記起

It's always been a joy and a sad time, so it's remembered.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
ci3
jaa5
si6
faai3
ngok6
soeng1
bei1
so2
jyu5
pei5
gei3
hei2
每次降落也儘快飛

It's a very fast landing.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
ci3
hong4
lok6
jaa5
zeon2
faai3
fei1
不要單戀我 若誰未明白誰就錯

Don't be lonely with me if you don't understand who you are.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
sin6
lyun5
ngo5
joek6
seoi4
mei6
ming4
baak6
seoi4
zau6
laap6
不要依戀我 用年歲來換成經過

Don't hold on to me, and change the past with age.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
ji1
lyun5
ngo5
jung6
nin4
seoi3
loi6
wun6
seng4
ging1
gwo3
不要苦戀我 夕陽下沉是誰做錯

Don't get mad at me. Who's wrong with the sunset?

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
fu2
lyun5
ngo5
zik6
joeng4
haa6
zam6
si6
seoi4
zou6
laap6
不要給我這種罪過

Don't blame me for this.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
kap1
ngo5
ze5
zung3
zeoi6
gwo3
孤單的氣味 叫一聲鋒利

The smell of loneliness is loud.

Click each character to hear its pronunciation:

gu1
sin6
dik1
hei3
mei6
giu3
jat1
sing1
fung1
lei6
別説不怕死

Don't be afraid to die.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
seoi3
fau2
paa3
si2
香水多刺鼻 眼淚無演技

The perfume is so stinging, the tears are so dull.

Click each character to hear its pronunciation:

hoeng1
seoi2
do1
cik3
bei6
ngaan5
leoi6
mou4
jin5
gei6
我不會忘記

I will not forget.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
wui6
mong6
gei3
每次也是快樂傷悲 所以被記起

It's always been a joy and a sad time, so it's remembered.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
ci3
jaa5
si6
faai3
ngok6
soeng1
bei1
so2
jyu5
pei5
gei3
hei2
每次降落也儘快飛

It's a very fast landing.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
ci3
hong4
lok6
jaa5
zeon2
faai3
fei1
About This Song

"" ("Dont Love Me") by (Richie Jen) is an evocative ballad that explores the complexities of love and emotional fragility. The central theme revolves around the struggles one faces when entangled in relationships marked by unrequited feelings and painful memories. The lyrics candidly express the artist's vulnerabilities, underscoring a sense of resignation and the desire for emotional freedom. It captures the push and pull of affection, where joy and sorrow intertwine, creating a bittersweet atmosphere that resonates deeply with listeners.

The narrative unfolds as the singer implores a lover not to become overly attached or sentimental, emphasizing that love should not be a source of torment. The recurring plea to not pursue him conveys a poignant message about the nature of love and longing, suggesting that attachment can sometimes lead to unnecessary hurt. The lines reflect a struggle to reconcile past happiness with present suffering, illustrating the emotional turmoil that can accompany romantic relationships.

Musically, "" features a soft rock melody that complements the reflective lyrics. The use of simple yet impactful language allows the emotional weight of the song to shine through. The metaphors employed, such as comparing loneliness to a "sharp smell" and describing unexpressed feelings as "tears without acting," amplify the sense of despair and longing. Furthermore, the contrasting imagery of loves highs and lows enhances the song's depth, showcasing 's artistry in blending poignant lyricism with relatable experiences.

In terms of cultural significance, this song resonates within the context of Mandarin pop music's narrative tradition, where heartfelt storytelling is pivotal. Richie's approach to addressing loves complexities reflects a broader societal understanding of romance in contemporary Chinese culture, where emotional honesty is becoming increasingly valued. His ability to articulate these feelings has solidified his status in the music industry, making "" not just a song, but a heartfelt exploration of human emotions that transcends cultural boundaries.

Song Details
Singer:
任賢齊
Total Lines:
16