悲傷的Juliet

By 伊能靜

Lyrics - Practice Pronunciation
若是夢幻怎麼這般的哀傷

What is the meaning of this sadness?

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
si6
mung6
waan6
fim2
mo5
ze5
pun4
dik1
ngoi1
soeng1
若是現實怎會共聚是渺茫

If reality is to be united, then it is a mystery.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
si6
jin6
sat6
fim2
wui6
gung6
zeoi6
si6
mong4
過去你我共同奏過愛一章

I played a love chapter with you in the past.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
heoi3
nei5
ngo5
gung6
tung4
zau3
gwo3
oi3
jat1
zoeng1
怎麼分開東西方向

How do we get things to go west?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
fan6
hoi1
dung1
sai1
fong1
hoeng3
狠心的手揮起許多的束縛

And the hand that held the hand held the hand that held the hand that held the hand that held the hand that held the hand that held the hand that held the hand that held the hand that held the hand that held the hand that held the hand that held the hand that held the hand that held the hand that held the hand that held the hand that held the hand that held the hand that held the hand that held the hand that held the hand that held the hand that held the hand that held the hand that held the han

Click each character to hear its pronunciation:

han2
sam1
dik1
sau2
fai1
hei2
heoi2
do1
dik1
sok3
fok3
命令昨日悲傷劇目又上場

I ordered yesterday's tragedy play back in the air.

Click each character to hear its pronunciation:

ming6
ling6
zok6
mik6
bei1
soeng1
kek6
muk6
jau6
soeng6
coeng4
你與我頓時永遠隔一方

You're always on my side.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jyu6
ngo5
duk6
si4
wing5
jyun6
gaak3
jat1
fong1
彷彿一雙悲哀主角

It's like a sad couple.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
fat1
jat1
soeng1
bei1
ngoi1
zyu2
luk6
沒有窗 被困於世俗的箱

No windows, stuck in a worldly box.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
coeng1
pei5
kwan3
wu1
sai3
zuk6
dik1
soeng1
但我始終把心曲輕輕的唱

But I always sing lightly.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
ci2
zung1
baa3
sam1
kuk1
hing1
hing1
dik1
coeng3
沒有光 受制於聖人的網

No light, made of the net of saints.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
gwong1
sau6
zai3
wu1
sing3
jan4
dik1
mong5
但我始終痴心還未投降

But I was so obsessed with it that I didn't give up.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
ci2
zung1
ci1
sam1
waan4
mei6
tau4
hong4
悲傷 Juliet 現實 Juliet

The sadness of Juliet. The reality of Juliet.

Click each character to hear its pronunciation:

bei1
soeng1
jin6
sat6
愛也漫長 痛也漫長

Love is long, pain is long.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jaa5
maan4
zoeng6
tung3
jaa5
maan4
zoeng6
每到夜長丙再盼你到遠方

I'm waiting for you all night long, far away.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
dou3
je6
zoeng6
bing2
zoi3
paan3
nei5
dou3
jyun6
fong1
悲傷 Juliet 現實 Juliet

The sadness of Juliet. The reality of Juliet.

Click each character to hear its pronunciation:

bei1
soeng1
jin6
sat6
愛也漫長 痛也漫長

Love is long, pain is long.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jaa5
maan4
zoeng6
tung3
jaa5
maan4
zoeng6
永遠難忘那最愛 印象

And I will never forget that most beloved impression.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
no4
mong6
no6
zeoi3
oi3
ngan3
zoeng6
About This Song

The song 'Juliet' (Sad Juliet) by (Jing Ni) intricately weaves themes of love, loss, and longing, embodying a deep emotional landscape that resonates with listeners. The title itself alludes to the iconic character Juliet from Shakespeare's 'Romeo and Juliet,' suggesting a narrative filled with tragic romanticism. The lyrics express a profound sense of sorrow stemming from a separation that is both palpable and overwhelming. This emotional core is reflected in the recurring motifs of despair and yearning, illustrating the struggles between dreams and realitywhether love can transcend the barriers of time and space or whether it remains confined to memories of what once was.

The narrative unfolds as a poignant reflection on a love that has been severed, depicted through vivid imagery that captures the essence of heartache. The lyrics speak to a shared past, where love was once harmonious but has since devolved into regret and sorrow. The stark contrast of the "dreams" versus "reality" highlights the conflict in the narrators heart, grappling with the reality of their loneliness despite once sharing profound moments with a lover. As the song progresses, it becomes evident that the protagonist remains tethered to their emotions, refusing to relinquish the memories that haunt them.

Musically, 'Juliet' is characterized by its haunting melodies and delicate instrumentation, which serve to elevate the emotional weight of the lyrics. The subtle yet poignant arrangement allows the vocals to shine, creating an intimate atmosphere where the listener can fully grasp the depth of the protagonist's feelings. Lyrical techniques such as repetition and vivid metaphor enrich the storytelling, with phrases that evoke imagery of entrapment and separation. Lines like " " (no windows, trapped in the mundane box of the world) effectively convey the depth of the protagonist's emotional turmoil, resonating with anyone who has felt isolated in their sorrow.

Culturally, the song holds significance as it taps into themes common in both Eastern and Western literaturethe powerful blend of love and sadness intertwined with an existential struggle. The reference to Juliet not only evokes Shakespeare's tragic love story but also frames the narrative within a universally relatable context, where lovers are often faced with insurmountable obstacles. This cultural resonance allows listeners to draw connections to their own experiences of love and loss, thus amplifying the song's impact across diverse audiences. In essence, 'Juliet' serves as a haunting reminder of love's complexities and the lasting marks it can leave on the heart.

Song Details
Singer:
伊能靜
Total Lines:
18