愛近在眼前

By 何雁詩

Lyrics - Practice Pronunciation
黑暗中 陪在身邊 不管現實多兇險

Being around in the dark, no matter how dangerous the reality.

Click each character to hear its pronunciation:

hak1
am3
zung1
pui4
zoi6
jyun4
bin1
fau2
gun2
jin6
sat6
do1
hung1
him2
不怯慌 即使漆黑一片

Not afraid to panic, even in the dark.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
hip3
fong2
zik1
si2
cat1
hak1
jat1
pin3
很勇敢 還是瘋癲 酸苦辣也都是甜

It's brave, it's crazy, it's bitter, and it's sweet.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
jung6
gam2
waan4
si6
fung1
din1
syun1
fu2
lat6
jaa5
dou1
si6
tim4
拿來做留念 一起遮風擋箭

Take it as a reminder, and hold the arrow.

Click each character to hear its pronunciation:

naa4
loi6
zou6
lau4
nim6
jat1
hei2
ze1
fung3
dong3
zin3
要自信一點 頑強一點 全力備戰

You have to be confident, you have to be tough, you have to be ready.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
zi6
seon3
jat1
dim2
waan4
koeng5
jat1
dim2
cyun4
lik6
bei6
zin3
讚頌和掌聲 我也甘心在你背面

Praise and applause, and I'm happy to be with you.

Click each character to hear its pronunciation:

zaan3
zung6
wo4
zoeng2
sing1
ngo5
jaa5
gam1
sam1
zoi6
nei5
bui6
min2
原來白天消逝 繁星天際 才看到光輝

The day seems to have gone by, and the sky is bright with the stars.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
baak6
tin1
siu1
sai6
pun4
sing1
tin1
zai3
coi4
hon3
dou3
gwong1
fai1
有些不能忘的傷勢 我想得到你鼓勵

There are some unforgettable wounds, and I want to get you encouraged.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
se1
fau2
toi4
mong6
dik1
soeng1
sai3
ngo5
soeng2
dak1
dou3
nei5
gu2
lai6
隨着日子消逝 離開之際 才覺放不低

And it's not like I'm going to stop when I leave.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
jyu3
mik6
zi2
siu1
sai6
lei4
hoi1
zi1
zai3
coi4
gok3
fong3
fau2
dai1
愛可温柔彌補一切 最簡單仍然感覺美麗

Love is gentle, it makes everything feel beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ho2
wan1
jau4
nei4
bou2
jat1
cit3
zeoi3
gaan2
sin6
jing4
jin4
gam2
gok3
mei5
lai6
光線中 唯獨一點 即使就在你面前

There's only one point in the light, even in front of you.

Click each character to hear its pronunciation:

gwong1
sin3
zung1
wai4
duk6
jat1
dim2
zik1
si2
zau6
zoi6
nei5
min2
cin4
閃呀閃 偏偏不知不見

It was flashing, and it was kind of unpredictable.

Click each character to hear its pronunciation:

sim2
haa1
sim2
pin1
pin1
fau2
zi3
fau2
jin6
很勇敢 還是瘋癲 今天在你的面前

Brave or crazy, right here in front of you today.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
jung6
gam2
waan4
si6
fung1
din1
gam1
tin1
zoi6
nei5
dik1
min2
cin4
同情或懷念 彷彿只差一線

Compassion or longing is a thin line.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
cing4
waak6
waai4
nim6
pong4
fat1
zi2
co1
jat1
sin3
雨霧和炊煙 浮雲翩翩 蒙着視線

Rain mist and smoke, clouds floating overhead.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
mou6
wo4
ceoi3
jin1
fau4
wan4
pin1
pin1
mung4
jyu3
si6
sin3
我願每一天 無窮色彩共你發現

I wish you could see the endless colors every day.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyun6
mei5
jat1
tin1
mou4
kung4
sik1
coi2
gung6
nei5
fat3
jin6
原來白天消逝 繁星天際 才看到光輝

The day seems to have gone by, and the sky is bright with the stars.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
baak6
tin1
siu1
sai6
pun4
sing1
tin1
zai3
coi4
hon3
dou3
gwong1
fai1
有些不能忘的傷勢 我想得到你鼓勵

There are some unforgettable wounds, and I want to get you encouraged.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
se1
fau2
toi4
mong6
dik1
soeng1
sai3
ngo5
soeng2
dak1
dou3
nei5
gu2
lai6
隨着日子消逝 離開之際 才覺放不低

And it's not like I'm going to stop when I leave.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
jyu3
mik6
zi2
siu1
sai6
lei4
hoi1
zi1
zai3
coi4
gok3
fong3
fau2
dai1
愛可温柔彌補一切 最簡單仍然感覺美麗

Love is gentle, it makes everything feel beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ho2
wan1
jau4
nei4
bou2
jat1
cit3
zeoi3
gaan2
sin6
jing4
jin4
gam2
gok3
mei5
lai6
傷感都不會提 心聲漸被矇蔽

The pain will not be felt, and the voice will be obscured.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
gam2
dou1
fau2
wui6
tai4
sam1
sing1
zim6
pei5
mung4
bai3
沒有奢想足跡流傳萬世 唯獨期望住你心底

Don't expect your footprints to spread around the world, just look to your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
se1
soeng2
zuk1
zik1
lau4
zyun6
maak6
sai3
wai4
duk6
kei4
mong6
zyu6
nei5
sam1
dik1
原來白天消逝 繁星天際 才看到光輝

The day seems to have gone by, and the sky is bright with the stars.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
baak6
tin1
siu1
sai6
pun4
sing1
tin1
zai3
coi4
hon3
dou3
gwong1
fai1
有些不能忘的傷勢 我想得到你鼓勵

There are some unforgettable wounds, and I want to get you encouraged.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
se1
fau2
toi4
mong6
dik1
soeng1
sai3
ngo5
soeng2
dak1
dou3
nei5
gu2
lai6
隨着日子消逝 曾經封閉 情節已開啓

As the days went by, the story was closed and the story was revealed.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
jyu3
mik6
zi2
siu1
sai6
zang1
ging1
fung1
bai3
cing4
zit3
ji5
hoi1
kai2
渺小的仍然很矜貴 我都可平凡得最美麗

Small is still precious, and I am ordinary and beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
dik1
jing4
jin4
han2
kam4
gwai3
ngo5
dou1
ho2
ping4
faan4
dak1
zeoi3
mei5
lai6
TVB劇集 踩過界 片尾曲

TVB series, cross the line, the ending.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
zap6
coi2
gwo3
gaai3
pin3
mei5
kuk1
About This Song

The song "" (Love is Right in Front of Us) by (He Yan Shi) beautifully encapsulates the themes of love, support, and resilience amidst life's struggles. At its emotional core, the song reflects the journey of navigating through darkness and adversity with a loved one by your side. The lyrics convey a sense of courage and determination, portraying love as a source of comfort and strength that can brighten the darkest of times. Such sentiments resonate deeply with listeners, offering both solace and hope in the face of hardship.

The narrative woven throughout the song speaks to the power of emotional connection and the encouragement that comes from a partner during difficult moments. The imagery used in the lyrics evokes a sense of longing and nostalgia, as the protagonist reminisces about past struggles while also expressing a desire for companionship and support. The recurring theme of observing beauty in simple moments and finding joy in shared experiences highlights the importance of cherishing relationships as they provide the strength needed to overcome obstacles.

Musically, the song employs a blend of soft melodies and poignant instrumentation that enhances the emotional weight of the lyrics. The use of metaphor and vivid imagery in the lyrics adds depth, allowing listeners to visualize the complexities of love and life. Notably, the line "" (Love can gently compensate for everything) encapsulates the essence of the song, suggesting that love can mend wounds and bring beauty to lifes trials. The repetitive structure in certain phrases serves to reinforce key themes, making the overall message more impactful and memorable.

In the context of its cultural significance, "" serves as the theme song for a TVB drama series, which often emphasizes interpersonal relationships and emotional depth typical of Hong Kong's television narratives. This connection to a visual medium enhances its relatability, as many listeners may associate the songs themes with the characters' journeys on screen. As such, it bridges the gap between music and storytelling, making it a resonant piece for fans of the genre and a poignant reminder of love's enduring power.

Song Details
Singer:
何雁詩
Total Lines:
27