我不會撒嬌

By 何雁詩

Lyrics - Practice Pronunciation
殘酷世代 置身千次競賽 才學會自強忍耐

It's the cruel generation that has learned to be patient and to compete a thousand times.

Click each character to hear its pronunciation:

caan4
huk6
sai3
doi6
zi3
jyun4
cin1
ci3
ging6
coi3
coi4
hok6
wui6
zi6
koeng5
jan5
noi6
沉悶有害 難道必須裝可愛 才換到結果花開

Boredom is harmful, and it's hard to dress up for it to be successful.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mun6
jau6
hou6
no4
dou6
bit1
seoi1
zong1
ho2
oi3
coi4
wun6
dou3
lit3
gwo2
waa6
hoi1
當 羣眾喧譁太紛擾 誰又聽到我心跳

And when the crowd was so loud, who could hear my heartbeat?

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
kwan4
zung3
hyun1
waa1
taai3
fan1
jiu5
seoi4
jau6
teng1
dou3
ngo5
sam1
tiu4
能做個淑女我偏懶去撒嬌

I'm a little bit of a bitch, and I'm a little bit of a bitch.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
zou6
go3
suk6
neoi6
ngo5
pin1
laan5
heoi3
saat3
giu1
若非 誠意不必再騷擾 留住這青春很需要

If not, you don't have to be really bullied anymore, and it's important to keep that youth.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
fei2
sing4
ji3
fau2
bit1
zoi3
sou1
jiu5
lau4
zyu6
ze5
cing1
ceon1
han2
seoi1
jiu3
爭取分秒 明確對焦

Take a second, focus clearly.

Click each character to hear its pronunciation:

zaang1
ceoi2
fan6
miu5
ming4
kok3
deoi3
ziu1
無視障礙 理想超重負載 誰讓我值回等待

Ignoring the obstacles, the ideal overload, who made me want to wait.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
si6
zoeng3
ngoi6
lei5
soeng2
ciu1
zung6
fu6
zoi3
seoi4
joeng6
ngo5
zik6
wui4
ting2
daai1
從沒替代 難道經得起感慨

It's a very exciting thing to have.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
tai3
doi6
no4
dou6
ging1
dak1
hei2
gam2
hoi3
能共你永不分開

And you can never be separated.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
gung6
nei5
wing5
fau2
fan6
hoi1
當 羣眾喧譁太紛擾 誰又聽到我心跳

And when the crowd was so loud, who could hear my heartbeat?

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
kwan4
zung3
hyun1
waa1
taai3
fan1
jiu5
seoi4
jau6
teng1
dou3
ngo5
sam1
tiu4
能做個淑女我偏懶去撒嬌

I'm a little bit of a bitch, and I'm a little bit of a bitch.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
zou6
go3
suk6
neoi6
ngo5
pin1
laan5
heoi3
saat3
giu1
若非 誠意不必再騷擾 難道求生都必需要

If not, you'll have to stop being a real bully, and you'll have to live.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
fei2
sing4
ji3
fau2
bit1
zoi3
sou1
jiu5
no4
dou6
kau4
sang1
dou1
bit1
seoi1
jiu3
懂得怎笑 練到細腰 來炫耀

You know how to laugh, you know how to show off.

Click each character to hear its pronunciation:

dung2
dak1
fim2
siu3
lin6
dou3
sai3
jiu1
loi6
jyun6
jiu6
當 羣眾喧譁太紛擾 誰又聽到我心跳

And when the crowd was so loud, who could hear my heartbeat?

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
kwan4
zung3
hyun1
waa1
taai3
fan1
jiu5
seoi4
jau6
teng1
dou3
ngo5
sam1
tiu4
還用愛讓我記得怎去撒嬌

And it reminds me of how to make love.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jung6
oi3
joeng6
ngo5
gei3
dak1
fim2
heoi3
saat3
giu1
明知 誠意畢竟那麼少 而幸福憧憬多飄渺

I know that honesty is so rare and happiness is so much to be desired.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
sing4
ji3
bat1
ging2
no6
mo5
siu3
nang4
hang6
fuk1
tung4
gwing2
do1
piu1
真心需要 時間揭曉

It really takes time to figure it out.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
sam1
seoi1
jiu3
si4
haan4
kit3
Hau2
殘酷世代 置身千次競賽 良善也倖存心內

A cruel generation that races a thousand times, and goodness is always there.

Click each character to hear its pronunciation:

caan4
huk6
sai3
doi6
zi3
jyun4
cin1
ci3
ging6
coi3
loeng4
sin6
jaa5
hang6
cyun4
sam1
noi6
情像意外 緣份可一不可再

It's not an accident.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
zoeng6
ji3
oi6
jyun6
fan6
ho2
jat1
fau2
ho2
zoi3
這份情 我偏不想放開

I don't want to let that go.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
fan6
cing4
ngo5
pin1
fau2
soeng2
fong3
hoi1
TVB劇集 不懂撒嬌的女人 主題曲

The TVB series The Women Who Don't Know Satya

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
zap6
fau2
dung2
saat3
giu1
dik1
neoi6
jan4
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" ("I Won't Be Cutesy") by (He Yan Shi) serves as a poignant exploration of contemporary femininity amid societal pressures. The main theme revolves around the speaker's struggle to assert her identity in a world that often equates femininity with the ability to be charming or submissive. She expresses her reluctance to conform to traditional expectations of womanhood, specifically the notion of "" (being cutesy or playful), which many see as a tool for gaining affection or favorable outcomes. The emotional core of the song is a powerful declaration of self-reliance and authenticity, portraying a longing to be understood beyond superficial displays of femininity.

The narrative tells the story of a woman who feels overwhelmed by societal noise and competition. In striving for her own goals, she reflects on the challenges faced in maintaining her integrity and true self, particularly in a world focused on appearances. Her candid admissions bring forth the message that genuine relationships require sincerity rather than manipulation. Lyrics such as (If there is no sincerity, theres no need to bother) emphasize the need for honesty, underscoring the emotional complexities of modern connections.

Musically, the song employs a blend of pop instrumentation with an emotional undertone, enriching its lyrical message. The melody captures a mix of melancholy and empowerment, allowing listeners to fully engage with the sentiments expressed. Lyrical techniques, such as repetition and rhetorical questions, effectively convey the internal conflict the singer experiences, reinforcing the songs themes. The repetition of phrases like (When the crowds noise is too distracting) creates a rhythmic anchor, making the listener acutely aware of the chaos surrounding the protagonist.

Culturally, "" resonates with the prevailing discussions about gender roles and individual identity in modern society. It speaks to a generation of women who are increasingly challenging traditional molds, advocating for a more nuanced understanding of strength and vulnerability. The song also serves as the theme for the TVB drama "" (The Woman Who Doesn't Know How to Be Cutesy), further enhancing its relevance and appeal to audiences navigating similar narratives in their own lives.

Song Details
Singer:
何雁詩
Total Lines:
21