綿羊仔

By 何雁詩

Lyrics - Practice Pronunciation
環遊長街中總緊緊抱你不想放手

You're always hugging the streets, and you don't want to give up.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jau6
zoeng6
gaai1
zung1
zung2
gan2
gan2
pou5
nei5
fau2
soeng2
fong3
sau2
無聊時兜兜風想親親你我勇氣不夠

I don't have the courage to be a parent to you when I'm bored.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
liu4
si4
dau1
dau1
fung3
soeng2
can3
can3
nei5
ngo5
jung6
hei3
fau2
gau3
如何開口 尋不到的藉口

How to open up and not find excuses.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
hoi1
hau2
cam4
fau2
dou3
dik1
ze6
hau2
遊離時一刻鐘奢想結伴出走遠飛

I'm going to be a long time away, and I'm going to be a long time away.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
lei4
si4
jat1
hak1
zung1
se1
soeng2
lit3
bun6
ceot1
zau2
jyun6
fei1
忘形時的天真擔心你若愛理不理

The naïve of the unformed is worried that you'll ignore it.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jing4
si4
dik1
tin1
zan1
daam3
sam1
nei5
joek6
oi3
lei5
fau2
lei5
如同知己 誰也害怕分離

And as we all know, we're afraid of separation.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
tung4
zi3
gei2
seoi4
jaa5
hou6
paa3
fan6
lei4
到了終點那刻 我總有點不捨

And at the end of the day, I always had something to give up.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
liu4
zung1
dim2
no6
hak1
ngo5
zung2
jau6
dim2
fau2
se2
籌備下車怎告別 傷心記不起

I can't remember how to prepare for a goodbye.

Click each character to hear its pronunciation:

cau2
bei6
haa6
geoi1
fim2
guk1
bit6
soeng1
sam1
gei3
fau2
hei2
沿途由街燈跟倒影配搭一種氣氛

There's a kind of atmosphere along the way, with street lights and shadows.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
tou4
jau4
gaai1
dang1
gan1
dou2
jing2
pui3
daap3
jat1
zung3
hei3
fan1
無人時偷偷的想開口説你哪裏吸引

No one is trying to tell you what you're attracted to.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
si4
tau1
tau1
dik1
soeng2
hoi1
hau2
seoi3
nei5
naa5
leoi5
ngap1
jan5
拳頭握緊 紅燈般急着等

His fists were holding, and he was waiting like a red light.

Click each character to hear its pronunciation:

kyun4
tau4
ngak1
gan2
hung4
dang1
pun4
gap1
jyu3
ting2
遊離時一刻鐘奢想結伴出走遠飛

I'm going to be a long time away, and I'm going to be a long time away.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
lei4
si4
jat1
hak1
zung1
se1
soeng2
lit3
bun6
ceot1
zau2
jyun6
fei1
忘形時的天真擔心你若愛理不理

The naïve of the unformed is worried that you'll ignore it.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jing4
si4
dik1
tin1
zan1
daam3
sam1
nei5
joek6
oi3
lei5
fau2
lei5
如同知己 誰也害怕分離

And as we all know, we're afraid of separation.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
tung4
zi3
gei2
seoi4
jaa5
hou6
paa3
fan6
lei4
到了終點那刻 我總會有不捨

And at the end of the day, I'm always going to be in the middle of it.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
liu4
zung1
dim2
no6
hak1
ngo5
zung2
wui6
jau6
fau2
se2
籌備下車怎告別 傷心記不起

I can't remember how to prepare for a goodbye.

Click each character to hear its pronunciation:

cau2
bei6
haa6
geoi1
fim2
guk1
bit6
soeng1
sam1
gei3
fau2
hei2
About This Song

The song "" (Little Sheep) by captures the feelings of vulnerability and affection that accompany a romantic relationship, weaving a narrative filled with uncertainties and longings. At its core, the song explores the bittersweet emotions tied to love and the feelings of worry when faced with potential separation. The lyrics reflect a desire for closeness, showcasing moments of intimacy juxtaposed with fears of distance and the unavailability of words to articulate one's feelings. Throughout the song, the protagonist navigates their emotions, expressing a longing for companionship while grappling with the anxiety of not being reciprocated, creating a relatable emotional landscape for listeners.

The message conveyed through the lyrics paints a vivid story of someone reeling in the joy of being with someone they care about, yet wrestling internally with the fear of losing them. The metaphors, particularly the mention of "" (reluctance) at the journeys end, highlight how connections become complex when impending separations loom. The protagonists musings during spontaneous moments symbolize the universal experience of questioning the stability of relationships, and the longing for a connection that feels both meaningful and fleeting.

Notably, musically, the song combines gentle melodies with an atmospheric sound that reflects the lyrical theme of tenderness and yearning. The use of soft instrumentation complements the reflective nature of the lyrics, allowing listeners to immerse themselves in the emotional narrative. Lyrically, the repetition of certain phrases emphasizes the depth of the protagonist's feelings, creating a poignant sense of urgency and desire. This lyrical technique is effective in evoking empathy, as it mirrors the cyclical nature of doubt and hope in romantic relationships.

Culturally, "" resonates with themes commonly found in contemporary Chinese pop music, where expressions of love are often intertwined with elements of vulnerability and emotional sincerity. The song captures the essence of youthful love experiences and the anxieties that accompany them, making it significant not only as a piece of art but as a reflection of the complexities faced by many young individuals in modern society. It serves as both an intimate confession and an invitation for listeners to reflect on their own relationships, solidifying its place in the landscape of relatable pop music.

Song Details
Singer:
何雁詩
Total Lines:
16