春嬌救志明

By 余文樂

Lyrics - Practice Pronunciation
春嬌鳩志ming 張志明

Spring is a great day.

Click each character to hear its pronunciation:

ceon1
giu1
kau2
zi3
zoeng3
zi3
ming4
跟你開始於那漫春天

And we started with you in that spring.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
nei5
hoi1
ci2
wu1
no6
maan4
ceon1
tin1
那春天 是這一生中最温暖

That spring was the warmest of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
ceon1
tin1
si6
ze5
jat1
sang1
zung1
zeoi3
wan1
hyun1
乾冰於水中會冒出煙

The dry ice makes smoke out of the water.

Click each character to hear its pronunciation:

kin4
jing4
wu1
seoi2
zung1
wui6
mou6
ceot1
jin1
等於我 遇上春嬌得到改變

It's like I'm in the middle of a change.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
wu1
ngo5
jyu6
soeng6
ceon1
giu1
dak1
dou3
goi2
bin3
填詞唔多識㗎 入到一陣chorus

You don't know much about the wording.

Click each character to hear its pronunciation:

zan3
ci4
ng4
do1
zi3
gaa3
jap6
dou3
jat1
zan6
即使音有錯 好真心嘅我

Even if it sounds wrong, I'm honest.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
jam1
jau6
laap6
hou3
zan1
sam1
koi3
ngo5
餘春嬌打救張志明

The rest of the spring, the tiger rescued Zhang Ximin.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ceon1
giu1
ding2
gau3
zoeng3
zi3
ming4
打救咗佢整個生命

It saved her life.

Click each character to hear its pronunciation:

ding2
gau3
zo2
heoi5
zing2
go3
sang1
ming6
賜他深情 扮王馨平

Give him deep respect, and make him a king.

Click each character to hear its pronunciation:

ci3
to1
sam1
cing4
fan5
wong6
hing1
ping4
餘春嬌大過張志明

The rest of the spring is bigger than the rest of the year.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ceon1
giu1
taai3
gwo3
zoeng3
zi3
ming4
但系佢矮過張志明

But he's shorter than a sign.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
hai6
heoi5
ngai2
gwo3
zoeng3
zi3
ming4
志明低能 但佢始終型仔過黃曉明

He was a little bit of a genius, but he was always a little bit more than that.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
ming4
dai1
toi4
daan6
heoi5
ci2
zung1
jing4
zi2
gwo3
wong4
Hau2
ming4
仿似飛碟般難尋找嗎

It's like a flying saucer.

Click each character to hear its pronunciation:

fong2
ci5
fei1
dip6
pun4
no4
cam4
zaau2
maa5
我不怕 定會找出相處方法

I'm not afraid of finding a way to make things right.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
paa3
ding6
wui6
zaau2
ceot1
soeng2
syu3
fong1
fat3
始終喜歡伊健長髮嗎 想我留嗎

Do you always like her long hair? Do you want me to stay?

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
zung1
hei2
fun1
ji1
gin6
zoeng6
fat3
maa5
soeng2
ngo5
lau4
maa5
系我依家可以即刻留好嘛

I can stay right now.

Click each character to hear its pronunciation:

hai6
ngo5
ji1
ze1
ho2
jyu5
zik1
hak1
lau4
hou3
maa4
扮護士多一次 為我包紮感情

She was acting like a nurse again, and she was so emotional.

Click each character to hear its pronunciation:

fan5
wu6
si6
do1
jat1
ci3
wai6
ngo5
baau1
zaat3
gam2
cing4
啦屎一次喇 識乖啲㗎喇

Now, let's do this.

Click each character to hear its pronunciation:

la5
si2
jat1
ci3
laa3
zi3
gwaai1
dit1
gaa3
laa3
餘春嬌請跟住志明

Please follow the sign for the rest of the spring.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ceon1
giu1
zing6
gan1
zyu6
zi3
ming4
跟住都請跟住志明

And then follow the signs.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
zyu6
dou1
zing6
gan1
zyu6
zi3
ming4
志明份人 可靠過黎明

The most trustworthy people are the dawn.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
ming4
fan6
jan4
ho2
kaau3
gwo3
lai4
ming4
餘春嬌請嫁畀志明

The rest of the spring, I'll marry her.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ceon1
giu1
zing6
gaa3
bei3
zi3
ming4
下半生交託畀志明

The second half of life is given to the Chamin.

Click each character to hear its pronunciation:

haa6
bun3
sang1
gaau1
tok3
bei3
zi3
ming4
變小雙俠 才能夠喺地球維繫和平

And the two of us can make the world peace.

Click each character to hear its pronunciation:

bin3
siu2
soeng1
hip3
coi4
toi4
gau3
hai2
deng6
kau4
wai4
hai6
wo4
ping4
志明與春嬌

Zhengmin and Springhyang

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
ming4
jyu6
ceon1
giu1
春嬌與志明

Spring and Summer.

Click each character to hear its pronunciation:

ceon1
giu1
jyu6
zi3
ming4
春嬌救志明

Spring is coming.

Click each character to hear its pronunciation:

ceon1
giu1
gau3
zi3
ming4
About This Song

The song "" ("Chun Jiao Saves Zhi Ming") by (Eason Chan) encapsulates a heartwarming narrative centered around love, transformation, and the complementary dynamics of relationships. The main theme revolves around the character of (Chun Jiao) and her vital role in rescuing (Zhi Ming) from a life lacking direction and happiness. This emotional core emphasizes the transformative power of love, highlighting how genuine connections can lead someone out of despair into a more fulfilling existence.

The story being conveyed is one of personal growth and mutual support within a romantic relationship. Throughout the lyrics, Zhi Ming reflects on his reliance on Chun Jiao and the drastic improvements she brings to his life. This dynamic turns into a delicate interplay between strength and vulnerability, affirming that partners can uplift one another through their unique traits and qualities. The repetition of phrases referring to their bond paints a picture of a solid partnership grounded in sincerity and deep affection.

Musically, the song features a blend of pop and contemporary styles, employing rhythmic structures and catchy choruses that invite the listener to sing along. Eason Chan utilizes clever lyrical techniques, such as playful puns and anecdotes that enhance relatability, which are intended to invoke laughter and reflection. The lyrics create vivid imagery through metaphors, such as comparing Chun Jiaos influence to a nurse cultivating emotional wounds, illustrating how love requires care and healing.

In terms of cultural significance, this song reflects contemporary Hong Kong pop culture, where themes of love and personal identity resonate deeply with audiences. The characters' names themselves can symbolize the fusion of tradition and modernity in relationships, mirroring the everyday experiences of young couples navigating a fast-paced urban life. The song ultimately embodies a sense of hopefulness and resilience in loving partnerships, appealing widely to the values of devotion and support in both local and global contexts.

Song Details
Singer:
余文樂
Total Lines:
28