三十日

By 側田

Lyrics - Practice Pronunciation
逐晚倒數為見你準備

And the countdown is coming up.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk6
maan5
dou2
sou3
wai6
jin6
nei5
zyut3
bei6
願你快點又與我一起

I hope you're back with me soon.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
nei5
faai3
dim2
jau6
jyu6
ngo5
jat1
hei2
寂寥足足一個月

It's a month of loneliness.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
zuk1
zuk1
jat1
go3
jyut6
由電話減少距離

Less distance from the phone.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
din6
waa6
gaam2
siu3
keoi5
lei4
而偏偏竟不知怎説起

And I'm not sure how to tell.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
pin1
pin1
ging2
fau2
zi3
fim2
seoi3
hei2
是太想念你 超過了預期

I miss you so much, I miss you so much.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
taai3
soeng2
nim6
nei5
ciu1
gwo3
liu4
jyu2
kei4
只想可擁着你

I just want to hold you.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
ho2
ung2
jyu3
nei5
然後吻你 讓你驚喜

And then kiss you, and you'll be surprised.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
man5
nei5
joeng6
nei5
ging1
hei2
由這一分鐘我一生就只有你

You're the only one in my life from this moment.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
ze5
jat1
fan6
zung1
ngo5
jat1
sang1
zau6
zi2
jau6
nei5
明日縱使不堪

Tomorrow is even worse.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
zung3
si2
fau2
haam3
阻不到我用心愛你

I can't stop loving you.

Click each character to hear its pronunciation:

zo2
fau2
dou3
ngo5
jung6
sam1
oi3
nei5
讓我終於都明瞭

Let me finally get this straight.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
zung1
wu1
dou1
ming4
liu5
明白你比生死重要

Understand that you are more important than life or death.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
nei5
bei3
sang1
si2
zung6
jiu3
連話語 也沒法盛載得起

It's not even a word.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
waa6
jyu6
jaa5
mei6
fat3
sing6
zoi3
dak1
hei2
讓我終於不動搖 這改變因你

Let me finally be calm, and this change is because of you.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
zung1
wu1
fau2
dung6
jiu4
ze5
goi2
bin3
jan1
nei5
原諒我卻試過傷害你

I'm sorry, but I tried to hurt you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
ngo5
koek3
si5
gwo3
soeng1
hou6
nei5
逐秒擴張 惦記你滋味

It expands every second, remembers what you taste like.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk6
miu5
kwong3
zoeng3
dim3
gei3
nei5
zi1
mei6
合上眼睛像與你一起

And I'm going to join my eyes as if I were with you.

Click each character to hear its pronunciation:

ho4
soeng6
ngaan5
zing1
zoeng6
jyu6
nei5
jat1
hei2
為何分開一個月

Why a month apart?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
fan6
hoi1
jat1
go3
jyut6
如像孤島給隔離

It's like being isolated.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zoeng6
gu1
dou2
kap1
gaak3
lei4
尋不到 飛得走的客機

There's no flying plane.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
fau2
dou3
fei1
dak1
zau2
dik1
haak3
gei1
是太想念你 超過了預期

I miss you so much, I miss you so much.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
taai3
soeng2
nim6
nei5
ciu1
gwo3
liu4
jyu2
kei4
張開手保護你

The open hand protects you.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
hoi1
sau2
bou2
wu6
nei5
遊歷世界 讓你驚喜

The world of travel will surprise you.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
lik6
sai3
gaai3
joeng6
nei5
ging1
hei2
由這一分鐘我一生就只有你

You're the only one in my life from this moment.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
ze5
jat1
fan6
zung1
ngo5
jat1
sang1
zau6
zi2
jau6
nei5
明日縱使不堪

Tomorrow is even worse.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
zung3
si2
fau2
haam3
阻不到我用心愛你

I can't stop loving you.

Click each character to hear its pronunciation:

zo2
fau2
dou3
ngo5
jung6
sam1
oi3
nei5
讓我終於都明瞭

Let me finally get this straight.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
zung1
wu1
dou1
ming4
liu5
明白你比生死重要

Understand that you are more important than life or death.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
nei5
bei3
sang1
si2
zung6
jiu3
連話語也沒法盛載得起

It's not even a story.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
waa6
jyu6
jaa5
mei6
fat3
sing6
zoi3
dak1
hei2
讓我終於不動搖 這改變因你

Let me finally be calm, and this change is because of you.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
zung1
wu1
fau2
dung6
jiu4
ze5
goi2
bin3
jan1
nei5
如若你欠信我的力氣

If you owe me my strength,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
nei5
him3
seon3
ngo5
dik1
lik6
hei3
我唱這首歌 為你

I sing this song for you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
coeng3
ze5
sau3
go1
wai6
nei5
About This Song

The song "" ("Thirty Days") by (Shawn Yung) delves into the deep emotional yearning experienced during a month-long separation from a loved one. The main theme of the song revolves around longing and the overwhelming desire to reconnect with someone who holds significant importance in one's life. It articulates not just the feelings of missing someone dearly but also highlights the emotional challenges that arise when physical distance makes it difficult to convey love and intimacy.

At its core, the song tells a heartfelt story of a speaker who counts down the days until they can reunite with their beloved. The lyrics express frustration with the inability to communicate effectively about their feelings due to the intensity of their longing. The recurring phrase about needing just one minute to have their partner in their life illustrates how pressing this need is, indicating that no obstacle, whether emotional or physical, could deter their devotion. Additionally, the line about the speaker realizing that their loved one is more important than life itself emphasizes a profound connection that transcends mere romantic affection; it reflects a commitment that anchors their existence.

Musically, employs a blend of contemporary pop elements infused with a gentle melodic structure that complements the emotional intensity of the lyrics. The use of repetition in phrases such as "" ("Let me finally understand") serves to reinforce the speaker's epiphany about love and commitment. Furthermore, the songs arrangement builds gradually, mirroring the emotional crescendo experienced throughout a month of longing, effectively bringing listeners into the world of the narrator's heartache and hope.

Culturally, "" resonates with many listeners who have experienced long-distance relationships or separations, making it a relatable anthem for love-struck individuals. In a broader sense, the song reflects societal views on love, emphasizing its power and significance, even in times of adversity. The ability of the lyrics to evoke such profound emotions demonstrates how art can serve as a vehicle for personal expression and connection, making it not just music, but a shared experience of love and longing.

Song Details
Singer:
側田
Total Lines:
33