信口開河

By 側田

Lyrics - Practice Pronunciation
你為我煩惱 令你終於想卻步

You're so upset about me that you finally want to step back.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wai6
ngo5
faan4
nou5
ling6
nei5
zung1
wu1
soeng2
koek3
fau6
你沒再投訴 是最無情的暗號

You don't complain anymore is the most ruthless sign.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
mei6
zoi3
tau4
sou3
si6
zeoi3
mou4
cing4
dik1
am3
hou6
失約極度平常 敷衍檢討過錯

It's very common to fail, to fail.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
joek3
gik6
dou6
ping4
soeng4
fu1
jin5
gim2
tou2
gwo3
laap6
曾明白我 但你忍夠麼

You know what I mean, but you're not gonna take it anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ming4
baak6
ngo5
daan6
nei5
jan5
gau3
mo5
氣餒得超出負荷

The air is out of bounds.

Click each character to hear its pronunciation:

hei3
noi5
dak1
ciu1
ceot1
fu6
ho6
你沒法忘記 被我輕率的對待

You can't forget that I was treated lightly.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
mei6
fat3
mong6
gei3
pei5
ngo5
hing1
seot1
dik1
deoi3
daai1
你沒法嘗試 接受我悔過的態度

You can't try to accept my regret.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
mei6
fat3
soeng4
si5
zip3
sau6
ngo5
fui3
gwo3
dik1
taai3
dou6
工作實在繁忙 可不可輕判我

It's a busy job, and I'm not being taken lightly.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
zok3
sat6
zoi6
pun4
mong4
ho2
fau2
ho2
hing1
pun3
ngo5
然而承諾過 戒掉再一拖再拖

But we promised to stop dragging and dragging.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
sing4
nok6
gwo3
gaai3
zaau6
zoi3
jat1
to1
zoi3
to1
難道從沒為你實踐過

Have you ever done that for you?

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
zung6
mei6
wai6
nei5
sat6
zin6
gwo3
沒上心 答應你的這樣多

I promise you that much.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
soeng6
sam1
daap3
jing3
nei5
dik1
ze5
joeng2
do1
可惜我 説過太多的如果

I'm sorry I've been talking too much about this.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
sik1
ngo5
seoi3
gwo3
taai3
do1
dik1
jyu4
gwo2
推説 還有 時間 來過

The hypothesis is that there is still time.

Click each character to hear its pronunciation:

teoi1
seoi3
waan4
jau6
si4
haan4
loi6
gwo3
幾千次 無成果

Thousands of times, and no result.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
cin1
ci3
mou4
seng4
gwo2
直到你死心 才自責

And you're going to be guilty until you die.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
nei5
si2
sam1
coi4
zi6
zaak3
要努力做人 很錯

It's wrong to try to be human.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
nou5
lik6
zou6
jan4
han2
laap6
目睹冷漠的表情

I saw an indifferent expression.

Click each character to hear its pronunciation:

muk6
dou2
laang5
mok6
dik1
biu2
cing4
懲罰到信口開河的我

Punish me to the mouth of the river

Click each character to hear its pronunciation:

fat6
dou3
seon3
hau2
hoi1
ho2
dik1
ngo5
看重你情緒 未細想率先對待

Be mindful of your emotions, and don't be the first to do it.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
zung6
nei5
cing4
seoi5
mei6
sai3
soeng2
seot1
sin3
deoi3
daai1
約定了時間 哪料有無窮的意外

It's time, and there's no end to the accident.

Click each character to hear its pronunciation:

joek3
ding6
liu4
si4
haan4
naa5
liu6
jau6
mou4
kung4
dik1
ji3
oi6
即使不可説我 真心的欺騙過

Even if it's not true, I'm really deceived.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
fau2
ho2
seoi3
ngo5
zan1
sam1
dik1
hei1
pin3
gwo3
長期原諒我 信任也真的算多

Forgive me for a long time, but trust is important.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
kei4
jyun5
loeng6
ngo5
seon3
jam6
jaa5
zan1
dik1
syun3
do1
然後誰又令你落空過

And who else is going to drop you?

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
seoi4
jau6
ling6
nei5
lok6
hung3
gwo3
隨便 答應你的這樣多

And I promise you that much.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
pin4
daap3
jing3
nei5
dik1
ze5
joeng2
do1
可惜我 説過太多的如果

I'm sorry I've been talking too much about this.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
sik1
ngo5
seoi3
gwo3
taai3
do1
dik1
jyu4
gwo2
推説 還有 時間 來過

The hypothesis is that there is still time.

Click each character to hear its pronunciation:

teoi1
seoi3
waan4
jau6
si4
haan4
loi6
gwo3
幾千次 無成果

Thousands of times, and no result.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
cin1
ci3
mou4
seng4
gwo2
直到你死心 才自責

And you're going to be guilty until you die.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
nei5
si2
sam1
coi4
zi6
zaak3
要努力做人 很錯

It's wrong to try to be human.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
nou5
lik6
zou6
jan4
han2
laap6
目睹冷漠的表情 懲罰我信口開河

I was punished for being an eyewitness to the indifference.

Click each character to hear its pronunciation:

muk6
dou2
laang5
mok6
dik1
biu2
cing4
fat6
ngo5
seon3
hau2
hoi1
ho2
今天 我認我犯錯 沒法補救到麼

Today, I admit I made a mistake and I couldn't make it right.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ngo5
jing6
ngo5
faan6
laap6
mei6
fat3
bou2
gau3
dou3
mo5
時日在靜靜飛走 消散於銀河

It's quiet and disappears into the galaxy.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
mik6
zoi6
zing6
zing6
fei1
zau2
siu1
saan3
wu1
ngan4
ho2
能 解釋的不多 你為我判決了 結果

You've decided for me.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
haai5
sik1
dik1
fau2
do1
nei5
wai6
ngo5
pun3
kyut3
liu4
lit3
gwo2
沒上心 答應你的這樣多

I promise you that much.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
soeng6
sam1
daap3
jing3
nei5
dik1
ze5
joeng2
do1
可惜我 説過太多的如果

I'm sorry I've been talking too much about this.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
sik1
ngo5
seoi3
gwo3
taai3
do1
dik1
jyu4
gwo2
推説 還有 時間 來過

The hypothesis is that there is still time.

Click each character to hear its pronunciation:

teoi1
seoi3
waan4
jau6
si4
haan4
loi6
gwo3
幾千次 無成果

Thousands of times, and no result.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
cin1
ci3
mou4
seng4
gwo2
直到你死心 才自責

And you're going to be guilty until you die.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
nei5
si2
sam1
coi4
zi6
zaak3
要努力做人 很錯

It's wrong to try to be human.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
nou5
lik6
zou6
jan4
han2
laap6
恐怕 如覺悟般反省過

I think it's a conscious thought.

Click each character to hear its pronunciation:

hung2
paa3
jyu4
gok3
ng6
pun4
faan3
sing2
gwo3
遲了日子很多

It's been a long day.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
liu4
mik6
zi2
han2
do1
我為我難過 道歉都這般怯懦

I feel sorry for myself and I feel so scared to apologize.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wai6
ngo5
no4
gwo3
dou6
hip3
dou1
ze5
pun4
hip3
About This Song

The song "" ("Speaking Without Thought") by (Chedian) encapsulates the emotional turmoil and regret stemming from relational neglect and misunderstanding. The main theme revolves around the feelings of guilt and remorse experienced by the narrator, who reflects on their careless behavior towards a significant other. The lyrics articulate a sense of desperation and self-reproach, underlining the pain that arises from empty promises and unfulfilled commitments, ultimately leading to the emotional detachment of the beloved. This core sentiment resonates deeply with listeners who may have faced similar feelings of inadequacy in their relationships.

The narrative unfolds as the protagonist comes to terms with the consequences of their actions, grappling with the realization that their lack of accountability and passive indifference has led to the degradation of a once-cherished bond. The song conveys a poignant story of estrangement, highlighting an internal dialogue filled with regret over missed opportunities to amend the course of their relationship. The repetitive mention of ''if only'' serves as a haunting reminder of the narrator's helplessness as they recount the countless times they have let their partner down, ultimately culminating in the stark acceptance that it may be too late to change.

Musically, the song is characterized by a compelling melody that enhances the emotional weight of the lyrics. The use of lyrical repetition serves not only to emphasize the feelings of regret but also to create a sense of rhythm that mimics the cyclical nature of regret itself. Additionally, the juxtaposition of introspective verses with a more dynamic chorus captures the internal struggle of the narrator, oscillating between vulnerability and the harsh reality of their circumstances. Noteworthy is the balance between melodiousness and lyrical depth, making it both relatable and impactful.

Culturally, "" resonates with audiences in the Chinese-speaking world, as it touches on themes of romance, responsibility, and emotional accountability that are universal yet particularly poignant in East Asian contexts. The focus on personal relationships and the nuances of emotional expression reflect broader societal values regarding duty and connection within interpersonal relationships. As listeners engage with the song, they are invited to reflect on their own experiences with love and loss, making it a significant contribution to contemporary pop music.

Song Details
Singer:
側田
Total Lines:
42