情永落

By 側田

Lyrics - Practice Pronunciation
沒錯分手了 按你的需要

And we broke up, just like you wanted to.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
laap6
fan6
sau2
liu4
ngon3
nei5
dik1
seoi1
jiu3
情人還未似我 彼此空間太少

They're not as much of a lover as I am.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
waan4
mei6
ci5
ngo5
bei2
ci2
hung3
haan4
taai3
siu3
又再分手了 我也得苦笑

And I broke up again, and I laughed.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zoi3
fan6
sau2
liu4
ngo5
jaa5
dak1
fu2
siu3
談情如像遊戲 懂得的真太少

Talking is like playing a game, and you don't understand much.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
cing4
jyu4
zoeng6
jau6
hei3
dung2
dak1
dik1
zan1
taai3
siu3
回望我為了初戀的傷勢 比較深

Looking back on my first love wounds is much deeper.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
mong6
ngo5
wai6
liu4
co1
lyun5
dik1
soeng1
sai3
bei3
gok3
sam1
明白眼淚會不斷地漫遊 傷多幾次心

Realizing that tears will be flowing around, hurting our hearts many times over.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
ngaan5
leoi6
wui6
fau2
dyun6
deng6
maan4
jau6
soeng1
do1
gei2
ci3
sam1
不緊要 最怕 麻木了 我的心

It's not important, and I'm afraid it's paralyzing my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gan2
jiu3
zeoi3
paa3
maa4
muk6
liu4
ngo5
dik1
sam1
會傷感 我也感恩(亦放心)

It hurts, and I'm grateful and confident.

Click each character to hear its pronunciation:

wui6
soeng1
gam2
ngo5
jaa5
gam2
jan1
jik6
fong3
sam1
離開你以後仿似餘生無多

It's like I'm not living long after you're gone.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
hoi1
nei5
jyu5
hau6
fong2
ci5
jyu4
sang1
mou4
do1
從此怎呼吸也都不甚清楚

It's not clear how to breathe.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
ci2
fim2
hu1
ngap1
jaa5
dou1
fau2
sap6
cing1
co2
仍存在世上 還能面對什麼

What is there to do with it?

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
cyun4
zoi6
sai3
soeng6
waan4
toi4
min2
deoi3
zaap6
mo5
憑十巴掌使我 記得痛楚

It reminded me of the pain with the palms.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
sap6
baa1
zoeng2
si2
ngo5
gei3
dak1
tung3
co2
離開你以後使我獲益良多

I've been blessed by you.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
hoi1
nei5
jyu5
hau6
si2
ngo5
wok6
jik1
loeng4
do1
付出了以後 永不必問因果

And once you pay, you never have to ask why.

Click each character to hear its pronunciation:

fu6
ceot1
liu4
jyu5
hau6
wing5
fau2
bit1
man6
jan1
gwo2
無緣沒故別離 其實為了什麼

And they broke up for no reason.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jyun6
mei6
gu3
bit6
lei4
kei4
sat6
wai6
liu4
zaap6
mo5
全為了准許你 再愛一個

All to allow you to love one.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
wai6
liu4
zeon2
heoi2
nei5
zoi3
oi3
jat1
go3
又碰到愛情 我有幾高興

And I'm so happy to meet love again.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
pung3
dou3
oi3
cing4
ngo5
jau6
gei2
gou1
jan6
談情原是神聖 不應張開眼睛

Talking was sacred, and it was not to be taken lightly.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
cing4
jyun5
si6
san4
sing3
fau2
jing3
zoeng3
hoi1
ngaan5
zing1
離開你以後仿似餘生無多

It's like I'm not living long after you're gone.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
hoi1
nei5
jyu5
hau6
fong2
ci5
jyu4
sang1
mou4
do1
從此怎呼吸也都不甚清楚

It's not clear how to breathe.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
ci2
fim2
hu1
ngap1
jaa5
dou1
fau2
sap6
cing1
co2
仍存在世上 還能面對什麼

What is there to do with it?

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
cyun4
zoi6
sai3
soeng6
waan4
toi4
min2
deoi3
zaap6
mo5
憑十巴掌使我 懷念極清楚

And the palm of your hand reminds me so clearly.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
sap6
baa1
zoeng2
si2
ngo5
waai4
nim6
gik6
cing1
co2
如果這世上只配情侶一個

If only one partner was in the world,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
ze5
sai3
soeng6
zi2
pui3
cing4
lui5
jat1
go3
即使很想你 我的選擇很多

Even though I miss you, I have many choices.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
han2
soeng2
nei5
ngo5
dik1
syun3
zaak6
han2
do1
無緣沒故別離 其實為了什麼

And they broke up for no reason.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jyun6
mei6
gu3
bit6
lei4
kei4
sat6
wai6
liu4
zaap6
mo5
全為了准許我 再愛一個

All to allow me to love one.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
wai6
liu4
zeon2
heoi2
ngo5
zoi3
oi3
jat1
go3
每次也失戀 其實學到什麼

And what I learned from each fall.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
ci3
jaa5
sat1
lyun5
kei4
sat6
hok6
dou3
zaap6
mo5
能否有幫助

Could it help?

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
pei5
jau6
bong1
zo6
About This Song

"" by (Cik Dahn), translates to "Endless Love Falls," is a poignant exploration of heartbreak, the complexities of love, and the emotional aftermath of a breakup. The main theme of the song revolves around the cycles of love and separation, emphasizing how relationships can be both a source of joy and a wellspring of sorrow. The lyrics depict a sense of ambivalence as the narrator reflects on his past relationships, recognizing the pain of losing a partner while also acknowledging the lessons learned from those experiences. The emotional core of the song lies in the tension between gratitude for love once shared and the inevitable heartache that follows its dissolution.

The narrative unfolds as a contemplative journey through the protagonist's feelings of loss and acceptance. It tells a story of evolving perspectives on love: from the bitter taste of separation to a newfound appreciation for self-growth. The lyrics suggest that while the pain of a breakup is profound, it also paves the way for emotional maturity and a deeper understanding of oneself and the nature of love. This relatable journey resonates with anyone who has navigated the tumultuous waters of romantic relationships, as it articulates the bittersweet reality of opening oneself to love again.

Musically, "" features a blend of soothing melodies and introspective lyrics, with a structure that echoes the themes of longing and reflection. The use of metaphorical language, such as comparing love to a game and discussing the burdens of emotional scars, enhances the song's emotional intensity. Additionally, the variation in vocal deliveryfrom soft, contemplative verses to more poignant chorusesmirrors the fluctuating emotions that accompany love and loss. This dynamic interplay of sound and narrative invites listeners to engage deeply with the lyrics, fostering a personal connection to the experience described.

Culturally, this song reflects the universal struggle with heartbreak, a theme resonant across many societies. In the context of contemporary Chinese music, it showcases a growing trend of artists who dare to confront vulnerability in their lyrics, grappling with emotions that are often viewed as stigmatized. By addressing both the pain of love and the acceptance of moving forward, 's "" holds cultural significance as it embraces the complexity of human relationships, encouraging listeners to reflect on their emotional journeys and the power of resilience in love.

Song Details
Singer:
側田
Total Lines:
28