無言無語

By 側田

Lyrics - Practice Pronunciation
只要相信尚存愛

Just believe in love.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jiu3
soeng2
seon3
soeng6
cyun4
oi3
就算多深的海 難以阻礙

Even the deepest of the oceans, they're hard to contain.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
do1
sam1
dik1
hoi2
no4
jyu5
zo2
ngoi6
總有天你心會開

You'll always be open.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
jau6
tin1
nei5
sam1
wui6
hoi1
然後我會踏進來

And then I step in.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
ngo5
wui6
daap6
zeon3
loi6
只要真正在乎你

As long as I really care about you.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jiu3
zan1
zing3
zoi6
wu4
nei5
為那小小悲衰 誰當傷害

Who will hurt that little grief?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
no6
siu2
siu2
bei1
seoi1
seoi4
dong3
soeng1
hou6
因你一眼一喝彩

I applauded you for that.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
nei5
jat1
ngaan5
jat1
jit3
coi2
難道這也不算愛

And that's not love.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ze5
jaa5
fau2
syun3
oi3
無需聲嘶愛意若不徹底

There's no need to be so hard on yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
seoi1
sing1
si1
oi3
ji3
joek6
fau2
caak1
dik1
什麼想愛你十萬年亦難及默契

What would love you for 100,000 years is not a good idea.

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
mo5
soeng2
oi3
nei5
sap6
maak6
nin4
jik6
no4
kap6
mak6
sit3
情歌千首不管怎麼發揮

Love songs, no matter how they play.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
go1
cin1
sau3
fau2
gun2
fim2
mo5
fat3
fai1
那夠垂頭默默吻你手靜靜放低

It's a quiet, upright kiss, and it's a quiet, down-to-earth kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
gau3
seoi4
tau4
mak6
mak6
man5
nei5
sau2
zing6
zing6
fong3
dai1
如要靠開口 先知我在左右

If you want to open the door, let me know I'm on the left.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
jiu3
kaau3
hoi1
hau2
sin3
zi3
ngo5
zoi6
zo2
jau6
講多久都也未夠

It wasn't long enough.

Click each character to hear its pronunciation:

gong2
do1
gau2
dou1
jaa5
mei6
gau3
神情若協奏 心事能看透

If God cooperates, the heart can see through.

Click each character to hear its pronunciation:

san4
cing4
joek6
hip6
zau3
sam1
si6
toi4
hon3
tau3
讓漂亮説話化做每日美麗挽手

Let beautiful discourse become a beautiful daily handshake.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
piu3
loeng6
seoi3
waa6
faa3
zou6
mei5
mik6
mei5
lai6
waan5
sau2
情要説出口 先知那是温柔

It's a good idea to be kind and know that it's kind.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jiu3
seoi3
ceot1
hau2
sin3
zi3
no6
si6
wan1
jau4
只因彼此愛未夠

It's not enough to love each other.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jan1
bei2
ci2
oi3
mei6
gau3
一擁抱顫抖 比愛字還深厚

A hug is deeper than a word of love.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
ung2
pou5
zin3
dau3
bei3
oi3
zi6
waan4
sam1
hau5
無言無語 才無憂

No words, no worries.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jin4
mou4
jyu6
coi4
mou4
jau1
不夠資格做情聖

Not qualified to be a saint.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gau3
zi1
gaak3
zou6
cing4
sing3
但靠彼此雙手遊進生命

But they're walking into life with each other's hands.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
kaau3
bei2
ci2
soeng1
sau2
jau6
zeon3
sang1
ming6
心似手語可發聲

It sounds like sign language.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
ci5
sau2
jyu6
ho2
fat3
sing1
才是虔誠的見證

It's a religious testimony.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
si6
kin4
sing4
dik1
jin6
zing3
無需聲嘶愛意若不徹底

There's no need to be so hard on yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
seoi1
sing1
si1
oi3
ji3
joek6
fau2
caak1
dik1
什麼想愛你十萬年亦難及默契

What would love you for 100,000 years is not a good idea.

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
mo5
soeng2
oi3
nei5
sap6
maak6
nin4
jik6
no4
kap6
mak6
sit3
情歌千首不管怎麼發揮

Love songs, no matter how they play.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
go1
cin1
sau3
fau2
gun2
fim2
mo5
fat3
fai1
那夠垂頭默默吻你手靜靜放低

It's a quiet, upright kiss, and it's a quiet, down-to-earth kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
gau3
seoi4
tau4
mak6
mak6
man5
nei5
sau2
zing6
zing6
fong3
dai1
如要靠開口 先知我在左右

If you want to open the door, let me know I'm on the left.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
jiu3
kaau3
hoi1
hau2
sin3
zi3
ngo5
zoi6
zo2
jau6
講多久都也未夠

It wasn't long enough.

Click each character to hear its pronunciation:

gong2
do1
gau2
dou1
jaa5
mei6
gau3
甜言像雨花 怎樣能永久

How can sweet words last like rainbows?

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
jin4
zoeng6
jyu6
waa6
fim2
joeng2
toi4
wing5
gau2
讓漂亮説話變做每日美麗挽手

Make a beautiful speech a beautiful handshake every day.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
piu3
loeng6
seoi3
waa6
bin3
zou6
mei5
mik6
mei5
lai6
waan5
sau2
誰要等開口 先找到藉口

Who's going to wait for the door to open and find an excuse?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jiu3
ting2
hoi1
hau2
sin3
zaau2
dou3
ze6
hau2
親一吻吻出然後

A kiss and a kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

can3
jat1
man5
man5
ceot1
jin4
hau6
當思緒圍着你走 比愛字還深厚

When you're surrounded by thoughts, you're walking deeper than words of love.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
soi1
seoi5
wai4
jyu3
nei5
zau2
bei3
oi3
zi6
waan4
sam1
hau5
無言無語 才無憂

No words, no worries.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jin4
mou4
jyu6
coi4
mou4
jau1
About This Song

The song "" ("Unspoken Words") by the artist (Juno Mak) captures the essence of love that transcends verbal expression. At its core, the song speaks to the depth of intimacy that exists between partners, suggesting that true love is often felt rather than spoken. The singer expresses a profound belief that love can endure through silence; it is a bond that grows stronger despite the lack of overt declarations. This exploration of uncommunicated feelings serves as a reminder that actions can often speak louder than words in romantic relationships.

The narrative unfolds with the singer reassuring a loved one about the enduring nature of their affection. Throughout the lyrics, lines suggest that as long as there is a heartbeat of love, external barriers such as deep waters cannot hinder their connection. The singer uses imagery to convey moments of closeness, like the comforting embrace, symbolizing a trust and a shared understanding that needs no words. This emphasis on non-verbal communication paints a poignant picture of a relationship that thrives on authenticity and emotional resonance without the need for dramatic expressions.

Musically, the song employs gentle melodies and soft instrumentation that complement the tender nature of the lyrics. The use of metaphors and lyrical devices, such as personification and contrasts, enhances the emotional weight of the song. For instance, the comparison of heartfelt gestures to quiet actionssuch as kissing someones hand or simply being presentreflects a comforting intimacy. These techniques, coupled with Juno Mak's soothing vocal delivery, create a mood that resonates with listeners, evoking feelings of warmth and serenity.

In terms of cultural significance, "" reflects a common theme in Chinese music that values subtlety in emotional expression, suggesting that sometimes what's left unsaid carries as much weight as loud proclamations of love. This resonates with traditional values that prioritize harmony and emotional understanding in relationships. By emphasizing the power of unspoken connection, the song not only appeals to romantic sentiments but also pays homage to the cultural ethos surrounding deep, yet understated emotional bonds.

Song Details
Singer:
側田
Total Lines:
36