美麗之最

By 側田

Lyrics - Practice Pronunciation
手 願意捐給你拓着頭

Hands willing to donate, head down.

Click each character to hear its pronunciation:

sau2
jyun6
ji3
gyun1
kap1
nei5
zek3
jyu3
tau4
做你的安枕剛好足夠

Make your pillow just enough.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
nei5
dik1
on1
zam2
gong1
hou3
zuk1
gau3
望你的天真可以永久

Hope your innocence lasts forever.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
nei5
dik1
tin1
zan1
ho2
jyu5
wing5
gau2
眼 看你半世還未夠

Your eyes are not halfway there.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaan5
hon3
nei5
bun3
sai3
waan4
mei6
gau3
喜歡你的眉頭 哪怕皺起始終清秀

I like your eyebrows, even if they're up, and they're always pretty.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
fun1
nei5
dik1
mei4
tau4
naa5
paa3
zau3
hei2
ci2
zung1
cing1
sau3
在某天 未發展 在某間咖啡店

And one day, it's not going to be a coffee shop.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
mau5
tin1
mei6
fat3
zin2
zoi6
mau5
haan4
kaa1
fei1
dim3
尚記起坐你後面

I remember sitting behind you.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
gei3
hei2
zo6
nei5
hau6
min2
習慣守望半天 望你從來都温暖

I'm used to watching half a day, watching you keep warm.

Click each character to hear its pronunciation:

zap6
gwaan3
sau3
mong6
bun3
tin1
mong6
nei5
zung6
loi6
dou1
wan1
hyun1
想一生看下去 還會等一天八十歲

You'd want to live your life and wait until you're 80.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
jat1
sang1
hon3
haa6
heoi3
waan4
wui6
ting2
jat1
tin1
baat3
sap6
seoi3
看你發端灰色的點綴 未來只有樂趣

Look at your gray spelling, the future is fun.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
nei5
fat3
dyun1
fui1
sik1
dik1
dim2
zyut6
mei6
loi6
zi2
jau6
ngok6
cuk1
和你去拖手看新居 雙眼開始像飲醉

And I'm going to be dragging you into a new place, and my eyes are going to be like drunk.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
heoi3
to1
sau2
hon3
san1
geoi1
soeng1
ngaan5
hoi1
ci2
zoeng6
jam3
zeoi3
尤如觀星 你在這裏

Especially when you're stargazing.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
jyu4
gun3
sing1
nei5
zoi6
ze5
leoi5
我的雙眼裏 尋找到宇宙之最

In my eyes, I was looking for the best in the universe.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
soeng1
ngaan5
leoi5
cam4
zaau2
dou3
jyu5
zau6
zi1
zeoi3
心 像太專心看你在忙

Your mind is too focused on you.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zoeng6
taai3
zyun1
sam1
hon3
nei5
zoi6
mong4
望你不施脂粉多好看

You're not supposed to be a fat-free person.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
nei5
fau2
si3
zi1
fan2
do1
hou3
hon3
自信坦率多可愛眼光

It's a lovely look, frankly confident.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
seon3
taan2
seot1
do1
ho2
oi3
ngaan5
gwong1
你 碰上挫折仍硬朗

You're still hard when you're faced with frustration.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
pung3
soeng6
co3
zit3
jing4
ngaang6
long5
不沮喪不彷徨 看你鬥心多麼兇悍

I'm not disappointed in how hard you're fighting.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zeoi3
song3
fau2
pong4
wong4
hon3
nei5
dau6
sam1
do1
mo5
hung1
hon6
但你竟 用決心 任意放棄所有

But you're willing to give up everything.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
nei5
ging2
jung6
kyut3
sam1
jam6
ji3
fong3
hei3
so2
jau6
獨個走 我要殿後

I want to go alone.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
go3
zau2
ngo5
jiu3
din6
hau6
視線跟着你走 直到你放開所有

The eye follows you until you open it all.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
sin3
gan1
jyu3
nei5
zau2
zik6
dou3
nei5
fong3
hoi1
so2
jau6
想一生看下去 還會等一天八十歲

You'd want to live your life and wait until you're 80.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
jat1
sang1
hon3
haa6
heoi3
waan4
wui6
ting2
jat1
tin1
baat3
sap6
seoi3
看你發端灰色的點綴 未來只有樂趣

Look at your gray spelling, the future is fun.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
nei5
fat3
dyun1
fui1
sik1
dik1
dim2
zyut6
mei6
loi6
zi2
jau6
ngok6
cuk1
天真追我所追 只怕始終未登對

The atheist chases me, fearing that I will never get there.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
zan1
zeoi1
ngo5
so2
zeoi1
zi2
paa3
ci2
zung1
mei6
dang1
deoi3
仍然想講我第一句

I still want to say my first sentence.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
soeng2
gong2
ngo5
dai6
jat1
gau1
我的雙眼裏 尋找到美麗之最

I look for the most beautiful thing in my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
soeng1
ngaan5
leoi5
cam4
zaau2
dou3
mei5
lai6
zi1
zeoi3
説過愛你要接受意外

Preach love and accept the unforeseen.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
gwo3
oi3
nei5
jiu3
zip3
sau6
ji3
oi6
總要挑戰障礙比賽

You have to challenge the obstacle course.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
jiu3
tou1
zin3
zoeng3
ngoi6
bei3
coi3
最怕看見你抱着決心離開

The most frightening thing is to see you holding onto your decision to leave.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
paa3
hon3
jin6
nei5
pou5
jyu3
kyut3
sam1
lei4
hoi1
説過要與你赤道看海

I'm supposed to look at the ocean with your equator.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
gwo3
jiu3
jyu6
nei5
cik3
dou6
hon3
hoi2
更説永遠愛你未變改

And I will always love you unchanged.

Click each character to hear its pronunciation:

gang3
seoi3
wing5
jyun6
oi3
nei5
mei6
bin3
goi2
等着你 目光未會離開

I'm waiting for you, and it's not going away.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
jyu3
nei5
muk6
gwong1
mei6
wui6
lei4
hoi1
等你 回我身邊繼續回味

Let's keep going back to me.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
nei5
wui4
ngo5
jyun4
bin1
gai3
zuk6
wui4
mei6
眼裏每種温馨好滋味 未來只看着你

Every warm taste in your eyes is your future.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaan5
leoi5
mei5
zung3
wan1
hing1
hou3
zi1
mei6
mei6
loi6
zi2
hon3
jyu3
nei5
微笑中班點會皺起 得我始終望穿你

The smile of the middle class always made me look at you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei4
siu3
zung1
baan1
dim2
wui6
zau3
hei2
dak1
ngo5
ci2
zung1
mong6
cyun1
nei5
仍然想講 最後一句

I still want to say one last word.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
soeng2
gong2
zeoi3
hau6
jat1
gau1
我的雙眼裏 尋找到美麗之最

I look for the most beautiful thing in my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
soeng1
ngaan5
leoi5
cam4
zaau2
dou3
mei5
lai6
zi1
zeoi3
About This Song

The song titled "" (translated as "The Most Beautiful") by the artist (Eric Suen) captures the profound emotional landscape of love and devotion. At its heart, the track reflects a yearning admiration for the beloved, intertwining themes of romance, nostalgia, and an enduring commitment to witness a loved ones journey through life. The lyrics highlight a deep connection where the narrator expresses their desire to support and cherish their partner throughout all life stages, portraying love as a timeless pursuit of beauty and joy found in the other.

The narrative unfolds as the singer reminisces about shared moments, from observing their love's innocence to cherishing the challenges faced together. The vivid imagery of daily lifethe coffee shop, the warmth of glances, and the mundane yet intimate detailscrafts a relatable and heartfelt story of companionship. This longing view into their future, where they hope to grow old together, is both wistful and hopeful, capturing the essence of lifelong partnership and the beauty of shared experiences.

Musically, "" combines gentle melodies with emotive vocals, creating an atmospheric soundscape that complements the reflective lyrics. The use of visual metaphors, such as comparing the loved one to a star and referencing the "universe," enhances the song's sentimental weight and adds layers of depth. The chorus emphasizes a repetitive, melodic phrase that drives home the core sentiment of the song, making it memorable and impactful, enticing listeners to reflect on their own experiences of love.

Culturally, the song resonates deeply within the Chinese-speaking community, tapping into themes of devotion that are prevalent in many Chinese romantic songs. It reflects the traditional values of commitment and loyalty in relationships while also embracing modern sensibilities of mutual support and emotional candidness. The combination of classic romantic tropes with contemporary feelings makes "" a poignant piece that encapsulates the pursuit of beauty in love, inviting listeners from around the world to appreciate its universal sentiments.

Song Details
Singer:
側田
Total Lines:
37