By 側田

Lyrics - Practice Pronunciation
趕 趕不上搭夜航機

Hurry up. Don't get on the night plane.

Click each character to hear its pronunciation:

gon2
gon2
fau2
soeng6
daap3
je6
hong4
gei1
結尾 呆望跑道上沙粒轉眼揚起

And then, at the end, the sand rolled up and down the runway.

Click each character to hear its pronunciation:

lit3
mei5
ngoi4
mong6
paau4
dou6
soeng6
saa1
nap1
zyun3
ngaan5
joeng4
hei2
到 半夜遇到風雪失事了

And by midnight, the snow had gone down.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
bun3
je6
jyu6
dou3
fung3
syut3
sat1
si6
liu4
沉沒了 證實機長都已死

It sank, and the captain was dead.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mei6
liu4
zing3
sat6
gei1
zoeng6
dou1
ji5
si2
假使那夜及時趕到了

If only that night came in time.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
no6
je6
kap6
si4
gon2
dou3
liu4
也許漂流在孤島等了年幾

Maybe you've been drifting off the island for years.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
piu3
lau4
zoi6
gu1
dou2
ting2
liu4
nin4
gei2
先清楚自己這麼有運氣

And I want you to know how lucky you are.

Click each character to hear its pronunciation:

sin3
cing1
co2
zi6
gei2
ze5
mo5
jau6
wan6
hei3
能在海關感嘆 世事沒完美

It's not perfect.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
zoi6
hoi2
gwaan1
gam2
taan1
sai3
si6
mei6
jyun4
mei5
當 好景不再 我們來聽聽

When the good looks are gone, we come to hear.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
hou3
jing2
fau2
zoi3
ngo5
mun4
loi6
teng1
teng1
你到底 出聲打氣

You're really blowing out.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dou3
dik1
ceot1
sing1
ding2
hei3
還是隻懂得怨命

Or a person who is able to complain.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
zek3
dung2
dak1
jyun3
ming6
我相信際遇如一面鏡

I believe that meeting is a mirror.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
soeng2
seon3
zai3
jyu6
jyu4
jat1
min2
geng3
用笑代替哭聲

Smile instead of crying.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
siu3
doi6
tai3
huk1
sing1
黴運才能撥正

The carrier is able to correct.

Click each character to hear its pronunciation:

mui4
wan6
coi4
toi4
put3
zing3
一息間充滿困難

Life is full of hardships.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sik1
haan4
cung1
mun6
kwan3
no4
何必驚 跌進海 驚險之際

What's the fear of falling into the sea, of being in a state of shock?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
bit1
ging1
daat3
zeon3
hoi2
ging1
him2
zi1
zai3
前面有某座潛艇

There's a submarine in front of us.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
min2
jau6
mau5
zo2
cim4
teng3
沿路定有獎等認領

And along the way, I got awards and recognition.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
lou6
ding6
jau6
zoeng2
ting2
jing6
ling5
情願坐着怨幾聲

I want to sit down and complain.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
zo6
jyu3
jyun3
gei2
sing1
還是努力搏取拍掌聲

Or try to get a standing ovation.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
nou5
lik6
bok3
ceoi2
paak2
zoeng2
sing1
怎麼叫運 視乎你心理

How you call it depends on your psychology.

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
giu3
wan6
si6
wu4
nei5
sam1
lei5
挨盡黑夜便可看得到晨曦

You can see the dawn at the end of the night.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaai4
zeon6
hak1
je6
pin4
ho2
hon3
dak1
dou3
san4
hei1
極運滯日子都不要忘記

Don't forget the most fortunate days.

Click each character to hear its pronunciation:

gik6
wan6
zai6
mik6
zi2
dou1
fau2
jiu3
mong6
gei3
還在呼吸心跳 我未被遺棄

I was breathing and my heart was beating, and I wasn't abandoned.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
zoi6
hu1
ngap1
sam1
tiu4
ngo5
mei6
pei5
wai6
hei3
當 好景不再 我們來聽聽

When the good looks are gone, we come to hear.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
hou3
jing2
fau2
zoi3
ngo5
mun4
loi6
teng1
teng1
你到底 出聲打氣

You're really blowing out.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dou3
dik1
ceot1
sing1
ding2
hei3
還是隻懂得怨命

Or a person who is able to complain.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
zek3
dung2
dak1
jyun3
ming6
我相信際遇如一面鏡

I believe that meeting is a mirror.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
soeng2
seon3
zai3
jyu6
jyu4
jat1
min2
geng3
用笑代替哭聲

Smile instead of crying.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
siu3
doi6
tai3
huk1
sing1
黴運才能撥正

The carrier is able to correct.

Click each character to hear its pronunciation:

mui4
wan6
coi4
toi4
put3
zing3
撐到底 奮鬥心不死

It's not a struggle.

Click each character to hear its pronunciation:

caang3
dou3
dik1
fan3
dau6
sam1
fau2
si2
渡過低潮 我先見到熱潮

I saw the excitement after the low tide.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
gwo3
dai1
ciu4
ngo5
sin3
jin6
dou3
jit6
ciu4
成熟了 明白了

It's grown up, you know.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
suk6
liu4
ming4
baak6
liu4
才悟到了命途的奧妙

I realized the mystery of life.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
ng6
dou3
liu4
ming6
tou4
dik1
ngou3
miu6
這刻充滿困難

It's a difficult time.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
hak1
cung1
mun6
kwan3
no4
何必驚 跌進海 驚險之際

What's the fear of falling into the sea, of being in a state of shock?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
bit1
ging1
daat3
zeon3
hoi2
ging1
him2
zi1
zai3
前面有某座潛艇

There's a submarine in front of us.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
min2
jau6
mau5
zo2
cim4
teng3
沿路定有獎等我去領

And I'm going to get a prize along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
lou6
ding6
jau6
zoeng2
ting2
ngo5
heoi3
ling5
結果不得要領

And I had to take the lead.

Click each character to hear its pronunciation:

lit3
gwo2
fau2
dak1
jiu3
ling5
我都可給我喝采聲

I can give myself a compliment.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dou1
ho2
kap1
ngo5
jit3
coi3
sing1
About This Song

The song "" by (Ceo) delves into the intricate relationship between luck, fate, and personal agency. The emotional core of the song reflects the struggles and uncertainties that one faces in life, particularly during times of adversity. Through vivid imagery of a delayed journey, weather challenges, and a plane crash, the lyrics create a sense of urgency and existential contemplation. This thematic framework highlights the ebb and flow of fortune, suggesting that while misfortune may seem overwhelming, it is ultimately ones perspective that shapes the experience of these events.

The narrative unfolds as the singer reflects on moments of turmoil, contemplating what could have been had circumstances been different. The lyrics encourage listeners to embrace the unpredictable nature of life and find solace in the belief that challenges can lead to growth and eventual resolution. The repeated phrase "" (Lets listen) suggests introspection and the importance of addressing ones feelings rather than simply succumbing to despair. The song positions luck not just as a random occurrence, but as a product of resilience and determination, encouraging a proactive approach to life's setbacks.

Musically, the composition blends elements of pop and rock, with a compelling melody that mirrors the emotional intensity of the lyrics. Notable lyrical techniques include the use of contrasting imagery, such as dark night versus hopeful dawn, which effectively embodies the struggle between despair and hope. The repetition of key phrases reinforces the central messages, creating anthemic moments that resonate with listeners. The instrumentation supports the lyrical themes, building from subdued verses to uplifting choruses, enhancing the overall impact of the song.

Culturally, "" resonates with the broader societal ethos where persistence in the face of hardship is valued. In many cultural contexts, the themes of fate and self-determination find relevance, as individuals strive to overcome obstacles in their personal endeavors. The song serves not only as a form of artistic expression but also as a motivational anthem for those navigating lifes unpredictability, exemplifying how music can transcend personal experience and unite listeners in their collective struggles.

Song Details
Singer:
側田
Total Lines:
40