我太好人

By 傅珮嘉

Lyrics - Practice Pronunciation
如果手震 震撼到忘了不幸

If you shake your hand, you'll be so shocked that you'll forget about your misfortune.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
sau2
zan3
zan3
ham6
dou3
mong6
liu4
fau2
hang6
如果親吻 吻下去變了傷痕

If you kiss, you kiss, and you get scars.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
can3
man5
man5
haa6
heoi3
bin3
liu4
soeng1
han4
我抱住壞人肉身

I hold the bad guys in my arms.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
pou5
zyu6
waai6
jan4
juk6
jyun4
沒過問 這衣不稱身

I didn't ask, but this dress is unidentified.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
gwo3
man6
ze5
ji3
fau2
can3
jyun4
我仰慕壞人熱心

I admire bad people.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
joeng5
mou6
waai6
jan4
jit6
sam1
要每人 由愛變恨

We need to change everyone from love to hate.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
mei5
jan4
jau4
oi3
bin3
han6
實在太誘人

That's very tempting.

Click each character to hear its pronunciation:

sat6
zoi6
taai3
jau5
jan4
血流入大海的興奮

The excitement of the blood flowing into the ocean.

Click each character to hear its pronunciation:

hyut3
lau4
jap6
taai3
hoi2
dik1
jan6
fan3
這快樂太傷身

It was so painful.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
faai3
ngok6
taai3
soeng1
jyun4
到最尾成為心癮

And it's finally heartbreaking.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
zeoi3
mei5
seng4
wai6
sam1
jan2
而我太好人 情緒太安份

And I was a very nice person, very calm.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ngo5
taai3
hou3
jan4
cing4
seoi5
taai3
on1
fan6
才能共你這麼合襯

To be so close to you.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
toi4
gung6
nei5
ze5
mo5
ho4
can3
傷害當做快感 正合我心

I feel like it's a pleasure to hurt, and it's in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
hou6
dong3
zou6
faai3
gam2
zing3
ho4
ngo5
sam1
熱愛這份亡命感

I love that feeling of exile.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
oi3
ze5
fan6
mou4
ming6
gam2
我太好 好到再三揮霍

I was so happy to be able to play three more games.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
taai3
hou3
hou3
dou3
zoi3
saam3
fai1
fok3
滿足壞人一個

And satisfy the bad guy.

Click each character to hear its pronunciation:

mun6
zuk1
waai6
jan4
jat1
go3
如果吸引 引力會亂了心神

Gravity is a mess for the gods.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
ngap1
jan5
jan5
lik6
wui6
lyun6
liu4
sam1
san4
如果不忿 忿怒怕變了灰塵

If you're not angry, anger is like dust.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
fau2
fan6
fan6
nou6
paa3
bin3
liu4
fui1
can4
我接受壞人劣根

I accept the bad guys.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zip3
sau6
waai6
jan4
lyut6
gan1
要怨恨 自己的喪心

You have to resent your own sadness.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
jyun3
han6
zi6
gei2
dik1
song3
sam1
我領教壞人負心

I teach bad people to be upset.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ling5
gaau3
waai6
jan4
fu6
sam1
那眼神 完美得很

That eye was perfect.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
ngaan5
san4
jyun4
mei5
dak1
han2
實在太誘人

That's very tempting.

Click each character to hear its pronunciation:

sat6
zoi6
taai3
jau5
jan4
血流入大海的興奮

The excitement of the blood flowing into the ocean.

Click each character to hear its pronunciation:

hyut3
lau4
jap6
taai3
hoi2
dik1
jan6
fan3
這快樂太傷身

It was so painful.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
faai3
ngok6
taai3
soeng1
jyun4
到最尾成為心癮

And it's finally heartbreaking.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
zeoi3
mei5
seng4
wai6
sam1
jan2
而我太好人 情緒太安份

And I was a very nice person, very calm.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ngo5
taai3
hou3
jan4
cing4
seoi5
taai3
on1
fan6
才能共你這麼合襯

To be so close to you.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
toi4
gung6
nei5
ze5
mo5
ho4
can3
傷害當做快感 正合我心

I feel like it's a pleasure to hurt, and it's in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
hou6
dong3
zou6
faai3
gam2
zing3
ho4
ngo5
sam1
熱愛這份亡命感

I love that feeling of exile.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
oi3
ze5
fan6
mou4
ming6
gam2
我太好 好到再三揮霍

I was so happy to be able to play three more games.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
taai3
hou3
hou3
dou3
zoi3
saam3
fai1
fok3
滿足壞人一個

And satisfy the bad guy.

Click each character to hear its pronunciation:

mun6
zuk1
waai6
jan4
jat1
go3
而我這好人 存在太安份

And I, the good man, was so safe.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ngo5
ze5
hou3
jan4
cyun4
zoi6
taai3
on1
fan6
才能共你這麼合襯

To be so close to you.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
toi4
gung6
nei5
ze5
mo5
ho4
can3
傷害當做快感 正合我心

I feel like it's a pleasure to hurt, and it's in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
hou6
dong3
zou6
faai3
gam2
zing3
ho4
ngo5
sam1
熱愛這份亡命感

I love that feeling of exile.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
oi3
ze5
fan6
mou4
ming6
gam2
我太好 好到再三揮霍

I was so happy to be able to play three more games.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
taai3
hou3
hou3
dou3
zoi3
saam3
fai1
fok3
滿足壞人一個

And satisfy the bad guy.

Click each character to hear its pronunciation:

mun6
zuk1
waai6
jan4
jat1
go3
我太好 好到喪失知覺

I was so well, I lost consciousness.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
taai3
hou3
hou3
dou3
song3
sat1
zi3
gok3
由得壞人親我

I was born to bad people.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
dak1
waai6
jan4
can3
ngo5
About This Song

The song "" ("I'm Too Good a Person") by (Fu Peijia) explores complex emotions surrounding love, desire, and self-identity. At its core, the song paints a vivid picture of the struggles between being an accommodating partner and the allure of a more dangerous, rebellious love. The repeated references to pain as a form of pleasure suggest a deep emotional turmoil, where the protagonist's goodness becomes a double-edged sword. This interplay between affection and harm resonates deeply, as the narrator grapples with the consequences of their decisions in a turbulent emotional landscape.

The narrative unfolds in a way that reflects the internal conflict of the protagonist, who seems to oscillate between a desire to protect their own emotional well-being and an attraction to a more sinister partner. Lines such as "" ("Pain as pleasure") illustrate this paradox vividly, indicating a recognition that taking risks in love can lead to both intense satisfaction and profound heartache. This juxtaposition raises questions about the nature of love itselfwhether it should always be nurturing or if it can thrive amidst chaos.

Musically, the song blends contemporary pop elements with emotionally charged lyrics, creating an atmosphere that is both engaging and reflective. The use of strong imagery, as seen in phrases like "" ("The excitement of blood flowing into the sea"), emphasizes the visceral experience of love and desire. The repetition of phrases reinforces the protagonists obsession, drawing listeners deeper into their emotional plight. The production supports the lyrical themes with a rich sound palette that matches the intensity of the words.

Culturally, "" taps into a broader narrative within Chinese pop music that often examines the complexities of relationships and individual emotional integrity. By addressing the dichotomy between being 'too good' and the seduction of darker partners, resonates with listeners who grapple with similar experiences of love and self-worth. The song invites exploration and conversation about the choices we make in relationships and the sometimes perilous journey of self-discovery.

Song Details
Singer:
傅珮嘉
Total Lines:
40